کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1682

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو بَدْرٍ
  3. 3أَبُو خَالِدٍ
  4. 4نُبَيْحٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالاَنَ - عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْىٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حسین بن ابراہیم بن اشکاب نے بیان کیا، ہمیں ابو بدر نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد نے بیان کیا — جو بنی دالان میں رہتے تھے — نبیح سے، انہوں نے ابوسعید سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو مسلمان بھی کسی مسلمان کو برہنگی کی حالت میں کپڑا پہنائے گا، اللہ تعالیٰ اسے جنت کے سبز لباس پہنائے گا؛ اور جو مسلمان بھی کسی مسلمان کو بھوک کی حالت میں کھانا کھلائے گا، اللہ تعالیٰ اسے جنت کے پھل کھلائے گا؛ اور جو مسلمان بھی کسی مسلمان کو پیاس کی حالت میں پانی پلائے گا، اللہ تعالیٰ اسے مہر بند خالص شراب طہور پلائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو کسی بھوکے، پیاسے یا ناکافی لباس والے مسلمان کی مدد کرتا ہے، اسے اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت کے سبز لباس

آخرت میں کسی کی لباس کی ضرورت پوری کرنے کے بدلے ملنے والے اجر کی ایک تصویر۔

مہر بند، پاکیزہ شراب

جنت کا ایک مشروب، نہ کہ اس دنیا کی ممنوع نشہ آور شراب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء محتاجوں کی دیکھ بھال کو صدقے کی ایک مستحب صورت قرار دیتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی لازم شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ صدقے اور دوسروں کی مدد کی عمومی ترغیب کی تائید صحیح روایات سے ہوتی ہے۔ لہٰذا یہاں مذکور خاص وعدے کو بذاتِ خود ثابت شدہ حقیقت کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے آس پاس کے لوگوں کی بنیادی ضروریات کے بارے میں خاموشی سے دریافت کریں اور مناسب مدد پیش کریں۔
  2. قابلِ اعتماد ذرائع کے ذریعے لباس، خوراک یا پینے کا پانی عطیہ کریں جو ضرورت مندوں تک پہنچتے ہوں۔
  3. خلوصِ نیت سے مدد کریں اور مدد لینے والے کو شرمندہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔