کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1684

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْخَازِنَ الأَمِينَ - الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ - أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور محمد بن العلاء نے بیان کیا — مفہوم ایک ہی ہے — انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے برید بن عبداللہ بن ابی بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک امین خازن — جو اسے حکم دی گئی چیز پوری طرح، مکمل اور خوش دلی سے ادا کرتا ہے، یہاں تک کہ اسے اس شخص کے حوالے کر دیتا ہے جسے دینے کا حکم تھا — وہ دو صدقہ کرنے والوں میں سے ایک ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک امانت دار منتظم سپرد کی گئی صدقہ کی رقم پوری اور خوش دلی سے تقسیم کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امانت دار منتظم

وہ شخص جسے کسی ہدایت کے مطابق تقسیم کرنے کے لیے رقم یا سامان سپرد کیا جائے۔

صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا عطیہ؛ یہاں مراد مستحق تک خیرات پہنچانا ہے۔

خوش دلی سے

اچھی نیت اور آمادگی سے ذمہ داری پوری کرنا، نہ دینے میں رکاوٹ ڈالنا اور نہ عطیہ روکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خیرات کا اجر صرف مال عطا کرنے والے ہی کو نہیں ملتا۔ جو منتظم امانت داری، مکمل طور پر اور خوش دلی سے تقسیم کرتا ہے، وہ بھی اجر میں شریک ہوتا ہے۔ البتہ ہدایت جائز ہونی چاہیے اور منتظم کو سپرد کیا گیا مال مقررہ مستحق تک پہنچانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کسی کے مال یا سامان کے منتظم ہیں تو ہدایت کی پوری پابندی کریں اور سب کچھ صحیح مستحق تک پہنچائیں۔
  2. جو شخص کسی دوسرے کی طرف سے خیرات تقسیم کرتا ہے، وہ اخلاص اور خوش دلی سے یہ کام کر سکتا ہے۔
  3. چندہ جمع کرتے یا تقسیم کرتے وقت رقوم کو احتیاط سے جانچیں تاکہ کچھ ضائع یا روک نہ لیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔