اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 524

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثٰنی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے قیس نے جریر بن عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ پر اس بات کی بیعت کی کہ نماز قائم کروں گا، زکوٰۃ ادا کروں گا اور ہر مسلمان کے ساتھ خیر خواہی کروں گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جریر نے نماز قائم رکھنے، زکوٰۃ ادا کرنے اور مسلمانوں کی خیرخواہی کا وعدہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

ایک پختہ عہد کہ رسول اللہ ﷺ کی نیکی کے کاموں میں اطاعت کی جائے۔

زکوٰۃ

فرض صدقہ جو اس کے مستحق لوگوں کو دیا جاتا ہے۔

خیرخواہی

کسی دوسرے کی بھلائی کے لیے دیانت داری اور حسنِ نیت سے کام کرنا، بغیر دھوکے یا ذاتی مفاد کے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز قائم رکھنا اور زکوٰۃ ادا کرنا مسلمان کی بنیادی ذمہ داریوں میں شامل ہیں۔ ہر مسلمان کی خیرخواہی کا وعدہ بھی نیکی اور دیانت داری کی ذمہ داری کو نمایاں کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نماز اور زکوٰۃ کی فرضیت تسلیم کرتے ہیں؛ نصیحت حالات کے مطابق، حکمت اور کسی پر ظلم کیے بغیر کی جانی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کے معمولات اس طرح ترتیب دیں کہ پانچوں نمازیں وقت پر ادا کر سکیں۔
  2. زکوٰۃ کا حساب لگانے کا طریقہ سیکھیں اور اسے مستحق لوگوں کو دیں۔
  3. دوسروں کی بھلائی کا خیال رکھتے ہوئے انہیں دیانت داری اور نرمی سے نصیحت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔