مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1722

راوی: Abu Waqid al-Laythi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Waqid al-Laythi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے نفیلی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، ابی واقد لیثی کے بیٹے سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو حجۃ الوداع کے موقع پر اپنی ازواج مطہرات سے یہ فرماتے ہوئے سنا:

«یہ (حج تمہارے لیے کافی ہے)، پھر اپنے گھروں کی چٹائیوں پر جمی رہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فرمایا کہ اس حج کے بعد آپ کی ازواج گھر پر رہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجۃ الوداع

آخری حج جو نبی ﷺ نے ادا کیا۔

چٹائیاں

گھر کی سادہ چٹائیاں؛ یہاں اس تعبیر سے مراد گھر پر رہنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ارشاد کو اس بات کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ کی ازواج پر اس حج کے بعد دوبارہ حج کرنا لازم نہیں تھا اور وہ گھر میں قیام پر توجہ دیتی تھیں۔ یہ الفاظ خاص طور پر آپ کی ازواج کے بارے میں ہیں، عورتوں کے حج کرنے پر عمومی پابندی نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شرائط پوری ہونے کی صورت میں عورتوں کے حج کو جائز قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی ازواج کے بارے میں کسی ارشاد کو بلاوجہ تمام عورتوں کے لیے عمومی پابندی نہ سمجھیں۔
  2. دینی احکام کے بارے میں کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں اور حج کی شرائط کو ملحوظ رکھیں۔
  3. گھر میں عبادت کی قدر کریں، مگر اسے فرض حج کا بدل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔