مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1728

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5نَافِعٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُرْدِفُ مَوْلاَةً لَهُ يُقَالُ لَهَا صَفِيَّةُ تُسَافِرُ مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابو احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں سفیان نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے روایت کی کہ ابن عمرؓ اپنی ایک لونڈی صفیہ کو اپنے اونٹ پر پیچھے بٹھایا کرتے تھے جو ان کے ساتھ مکہ کا سفر کرتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر صفیہ کے ساتھ سفر پر گئے اور انہیں اپنے اونٹ پر اپنے پیچھے بٹھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کی لونڈی

اس تاریخی معاشرے میں وہ عورت جو ابن عمر کے گھرانے کا حصہ تھی؛ یہ اس زمانے کے معاشرتی پس منظر کو بیان کرتا ہے۔

اپنے پیچھے بٹھانا

کسی کو سواری پر سوار شخص کے پیچھے بٹھا کر ساتھ لے جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عمر کے عمل سے یہ اخذ کر سکتے ہیں کہ مسافر اپنے گھرانے کے کسی فرد کی دیکھ بھال اور رہنمائی کرتا تھا۔ یہ روایت ان کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ سفر کے ہر حال کے لیے کوئی عمومی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران اپنے ساتھیوں کے آرام اور سلامتی کا خیال رکھیں۔
  2. اپنی ذمہ داری میں آنے والے لوگوں کے ساتھ توجہ اور احترام سے پیش آئیں، خواہ ان کا معاشرتی مقام کچھ بھی ہو۔
  3. اجتماعی سفر کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ کسی کو بلاوجہ نظرانداز یا پیچھے نہ چھوڑا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔