مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1744

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ كُلَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عیسیٰ اور اسماعیل بن ابراہیم ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مروان بن شجاع نے خصیف سے، انہوں نے عکرمہ، مجاہد اور عطاء سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"حائضہ اور نفاس والی عورت جب میقات پر پہنچیں تو غسل کریں، احرام باندھیں اور حج کے تمام مناسک ادا کریں، سوائے بیت اللہ کے طواف کے۔" ابو معمر نے اپنی روایت میں اضافہ کیا: "یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے۔" ابن عیسیٰ نے اپنی سند میں عکرمہ اور مجاہد کا ذکر نہیں کیا بلکہ صرف "عطاء سے، ابن عباس سے" کہا، اور انہوں نے لفظ "تمام" بھی استعمال نہیں کیا، بلکہ یوں کہا: "مناسکِ حج، سوائے بیت اللہ کے طواف کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض والی حاجی خواتین طواف کے علاوہ مناسک ادا کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی داخل ہوتا ہے اور جس میں خاص احکام لاگو ہوتے ہیں۔

طواف

حج کے مناسک میں کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

میقات

مقررہ حد جہاں سے حاجی حج کے لیے احرام باندھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض یا نفاس عورت کو احرام باندھنے اور حج کے دیگر مناسک ادا کرنے سے نہیں روکتا۔ وہ پاک ہونے تک کعبہ کے گرد طواف مؤخر کرے۔ یہ چاروں سنی فقہی مذاہب کے معروف موقف کے مطابق ہے؛ طہارت اور روانگی کے حالات سے متعلق تفصیلات پر فقہ میں مزید بحث کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران حیض آنے والی خاتون احرام باندھ سکتی ہے اور دیگر مناسک ادا کرتی رہ سکتی ہے۔
  2. طواف اس وقت تک مؤخر کریں جب تک حیض یا نفاس ختم نہ ہو جائے اور شرعی طہارت حاصل نہ ہو۔
  3. سفر کے خاص حالات میں عملی رہنمائی کے لیے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔