مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1753

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَمَّامٌ قَالَ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِإِصْبَعِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ الَّذِي تَفَرَّدُوا بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے شعبہ سے یہ حدیث ابوالولید کے ہم معنی بیان کی۔ انہوں نے کہا: پھر آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے خون نکالا۔ ابو داؤد نے کہا: ہمام نے اسے یوں روایت کیا کہ آپ ﷺ نے اپنی انگلی سے خون نکالا۔ ابو داؤد نے کہا: یہ بصرہ والوں کی سنت ہے جسے صرف انہوں نے ہی روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ایک مناسک کے بعد خون صاف کرنے کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شعبہ

اس روایت کی سند کے ایک راوی۔

اہلِ بصرہ کی سنن

ابو داؤد کے مطابق بصرہ کے راویوں سے منقول روایات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد مختلف روایتوں کے الفاظ میں فرق کی نشاندہی کرتے ہیں: ایک میں ہاتھ اور دوسری میں انگلیوں کا ذکر ہے۔ متن خون صاف کرنے کا بیان کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود اس مناسک یا اس سے متعلق احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایات کے مختلف الفاظ غور سے پڑھیں؛ معمولی لفظی فرق بیان کو واضح کر سکتا ہے۔
  2. متن میں صراحتاً بیان کی گئی بات اور ان احکام میں فرق کریں جن کے لیے اضافی دلائل درکار ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔