مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1752

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوالولید طیالسی اور حفص بن عمر نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، ابوالولید نے کہا کہ میں نے ابوحسان کو سنا، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ذوالحلیفہ میں ظہر کی نماز ادا کی۔ پھر آپ ﷺ نے قربانی کے اونٹ منگوائے اور اس کے کوہان کی دائیں جانب اشعار (نشان) لگایا، پھر اس کا خون صاف کیا اور اس کے گلے میں دو جوتیاں ڈال دیں۔ پھر آپ ﷺ کی سواری حاضر کی گئی، جب آپ ﷺ اس پر سوار ہوئے اور وہ آپ ﷺ کو لے کر بیداء پر سیدھی کھڑی ہوئی تو آپ ﷺ نے حج کی تلبیہ بلند آواز سے پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربانی کے اونٹ کو نشان زد کیا اور حج کی تلبیہ پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج احرام باندھتے ہیں۔

نشان لگانے کے لیے چیرا

اونٹ کی کوہان پر ایک نمایاں چیرا لگانا تاکہ معلوم ہو کہ یہ جانور قربانی کے لیے مخصوص ہے۔

تلبیہ

مقررہ دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کے پکارنے پر لبیک کہتا اور حج یا عمرہ شروع کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے اونٹ کو نشان زد کرنا اور اس پر شناختی علامت لگانا جائز ہے۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنی سواری پر سوار ہونے اور البیداء پہنچنے کے بعد حج کی تلبیہ پڑھی۔ مختلف روایات کی بنیاد پر فقہاء تلبیہ شروع کرنے کے درست مقام پر بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ روایت اس مقام کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے جانوروں کو احتیاط سے تیار کریں اور واضح طور پر نشان زد کریں کہ وہ قربانی کے لیے ہیں۔
  2. تلبیہ سیکھیں اور حج شروع کرتے وقت اسے شعور کے ساتھ پڑھیں۔
  3. عبادات کے احکام میں معتبر علم کی پیروی کریں اور کسی بیان کردہ عمل کو دلیل کے بغیر واجب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔