Sunan Abi Dawud، حدیث 1756
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ، حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأُعْطِيَ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأُعْطِيتُ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا قَالَ " لاَ انْحَرْهَا إِيَّاهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا .
ہمیں نفیلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے ابی عبد الرحیم سے بیان کیا — ابو داؤد نے کہا: ابی عبد الرحیم خالد بن ابی یزید ہیں جو محمد بن سلمہ کے ماموں تھے، ان سے حجاج بن محمد نے روایت کی — جہم بن جارود سے، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: عمر بن خطاب نے ایک قیمتی اونٹنی قربانی کے لیے مقرر کی تو انہیں اس کے بدلے تین سو دینار پیش کیے گئے۔ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے ایک قیمتی اونٹنی قربانی کے لیے مقرر کی تھی اور مجھے اس کے بدلے تین سو دینار پیش کیے گئے ہیں۔ کیا میں اسے بیچ کر اس کی قیمت سے دوسرے جانور خرید لوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"نہیں، اسی کو ذبح کرو۔" ابو داؤد نے کہا: یہ اس لیے تھا کہ انہوں نے اس پر ہدی کا نشان لگا دیا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قربانی کے لیے نشان زدہ جانور کو ذبح کرو، خواہ کوئی اس کی بہت زیادہ قیمت پیش کرے۔
اس جانور کو حج کے دوران قربانی کے لیے مختص کیا۔
قربانی کے جانور کی پہچان کے لیے کوہان میں ایک کٹ لگایا گیا تھا۔
سونے کا ایک سکہ جو زر اور حساب کی اکائی کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
ابو داؤد بیان کرتے ہیں کہ عمر نے اونٹ کو نشان زدہ کیا تھا۔ اسی لیے علما اس روایت پر حج کے لیے مختص اور نشان زدہ قربانی کے جانور کی خاص حیثیت کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی لازم شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ درست فقہی نتائج زیادہ مضبوط دلائل اور فقہی مذاہب کے اصولوں کی روشنی میں متعین کیے جاتے ہیں۔
- کسی قیمتی دینی ملکیت کو فروخت کرنے یا اس کا مقصد بدلنے سے پہلے مشورہ لیں۔
- کسی روایت سے لازم دینی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت کی جانچ کریں۔
- عام تحفے اور مقررہ قربانی کے لیے مختص جانور میں فرق کریں۔
یہ صحیح روایت کہتی ہے کہ جو شخص نماز سے پہلے ذبح کرے، اسے دوبارہ ذبح کرنا چاہیے۔ یہ قربانی کے درست وقت کے احکام کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #951 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز اور ذبح کی ترتیب پر گفتگو کرتی ہے اور قربانی کے جانوروں سے متعلق احکام کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔