کتاب العیدین · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 951

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العیدین
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3زُبَيْدٌ
  4. 4الشَّعْبِيَّ
  5. 5الْبَرَاءِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے زبید نے خبر دی، انہوں نے کہا میں نے شعبی سے سنا، وہ براءؓ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا میں نے نبی کریم ﷺ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک آج کے دن کا آغاز ہم اس بات سے کرتے ہیں کہ پہلے نماز پڑھیں، پھر واپس آکر قربانی کریں، پس جس نے ایسا کیا اس نے ہماری سنت پر عمل کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید الاضحیٰ میں پہلے نماز ادا کی جاتی ہے اور پھر قربانی کا جانور ذبح کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نحر

قربانی کے جانور کو ذبح کرنا، خصوصاً اونٹ کو۔

سنت

نبی ﷺ کا طریقہ اور آپ کی عملی نمونہ سنت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید الاضحیٰ کی قربانی عید کی نماز کے بعد ہی کی جائے۔ فقہی مذاہب پہلے ذبح کی گئی قربانی کے احکام اور اس کے درست ہونے کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ یہ مقررہ ترتیب نہیں ہے۔ نبی ﷺ اس ترتیب کی پیروی کو اپنی سنت کی پیروی قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الاضحیٰ کی قربانی کا ایسا انتظام کریں کہ اسے عید کی نماز کے بعد ہی ذبح کیا جائے۔
  2. دینی اعمال میں نبی ﷺ کی بتائی ہوئی ترتیب کی پیروی کریں۔
  3. قربانی کے درست ہونے کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔