Sunan Abi Dawud، حدیث 1758
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ .
ہمیں یزید بن خالد رملی ہمدانی اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ لیث بن سعد نے انہیں ابن شہاب سے، عروہ اور عمرہ بنت عبد الرحمٰن سے روایت کی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ مدینہ سے قربانی کے جانور بھیجتے تھے، تو میں آپ ﷺ کی قربانی کے جانوروں کے گلے پٹیاں بل دیتی تھی، پھر آپ ﷺ ان چیزوں سے نہیں بچتے تھے جن سے مُحرم بچتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص قربانی کا جانور مکہ بھیجتا ہے، اس پر اس وجہ سے احرام باندھنا لازم نہیں ہوتا۔
سجے ہوئے پٹے جو قربانی کے جانوروں کی گردن میں ڈالے جاتے تھے تاکہ انہیں قربانی کے جانوروں کے طور پر پہچانا جا سکے۔
وہ شخص جو احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو اور اس وجہ سے احرام کے متعلقہ احکام کی پابندی کرتا ہو۔
حج یا عمرہ کے لیے عبادت کی مخصوص حالت، جس میں حاجی پر خاص پابندیاں لاگو ہوتی ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا جانور مکہ بھیجنا بذاتِ خود کسی شخص کو احرام کی حالت میں داخل نہیں کرتا۔ بھیجنے والا احرام کے احکام سے باہر رہتا ہے، جب تک کہ وہ خود احرام کی نیت نہ کرے اور اس کے اعمال شروع نہ کرے۔ اس روایت سے قربانی کے جانوروں پر شناختی نشان لگانے کے جواز پر بھی استدلال کیا جاتا ہے۔
- قربانی کا جانور بھیجنے اور خود احرام کی حالت میں داخل ہونے کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
- جو شخص قربانی کا جانور بھجواتا ہے، وہ اسے پہچان کے لیے نشان زد کروا سکتا ہے اور جب تک خود احرام نہ باندھے اپنے معمول کے احکام پر عمل کرتا رہتا ہے۔
- حج یا عمرہ کے ذاتی اعمال کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
اس میں عائشہ بیان کرتی ہیں کہ وہ خود قربانی کے جانوروں کے ہار تیار کرتی تھیں؛ یہ جانوروں کو تیار کرکے بھیجنے کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1759 (Sahih)یہ روایت بھی قربانی کے جانور بھیجنے اور بھیجنے والے پر احرام کی پابندیاں لازم نہ ہونے کے بارے میں خبر دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔