مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1759

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے إِبْرَاهِيمَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3ابْنُ عَوْنٍ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، - زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا، جَمِيعًا وَلَمْ يَحْفَظْ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا وَلاَ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا - قَالاَ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَدْىِ فَأَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا بِيَدِي مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے ابن عون نے قاسم بن محمد اور ابراہیم سے روایت کی — انہوں نے دعویٰ کیا کہ یہ حدیث ان دونوں سے سنی ہے، لیکن یہ یاد نہ رکھ سکے کہ کون سا قول کس کا تھا اور کون سا کس کا — دونوں نے کہا: ام المومنین نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے قربانی کے جانور (ہدی) بھیجے تو میں نے اپنے ہاتھوں سے ان کے لیے رنگین اون کے ہار بنائے جو ہمارے پاس موجود تھے۔ پھر اگلی صبح آپ ﷺ ہمارے درمیان تمام تر پابندیوں سے آزاد رہے اور اپنی بیوی کے ساتھ ویسے ہی تعلقات قائم کیے جیسے کوئی غیر محرم آدمی اپنی بیوی کے ساتھ کرتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے قربانی کے جانوروں کو آراستہ کیا، جبکہ نبی ﷺ احرام کی حالت میں نہیں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کے جانور

وہ جانور جنہیں کعبہ کے مقدس حرم کی طرف قربانی کے لیے بھیجا جائے۔

قلادے

بُنی ہوئی پٹیاں جو جانوروں کی گردن میں اس بات کی نشانی کے طور پر ڈالی جاتی تھیں کہ وہ قربانی کے لیے ہیں۔

احرام

عبادت کی وہ خاص حالت جس میں حج کے دوران بعض کام ممنوع ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانوروں کو نشان زد اور آراستہ کرنے کے لیے یہ ضروری نہیں کہ انہیں بھیجنے والا خود احرام میں ہو۔ عائشہ کے بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ احرام سے باہر تھے اور اپنی زوجہ کے ساتھ معمول کے ازدواجی تعلق میں تھے۔ فقہاء اس شخص کے درمیان فرق پر بھی بحث کرتے ہیں جو قربانی کا جانور مکہ بھیجتا ہے اور اس شخص کے درمیان جو خود حج ادا کرتا ہے؛ احرام کی پابندیاں پہلے شخص پر خود بخود لاگو نہیں ہوتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص قربانی کے جانور مکہ بھیجتا ہے، وہ ان کی شناخت کے لیے نشان تیار کر سکتا ہے اور اس سے خود احرام میں داخل نہیں ہوتا۔
  2. قربانی کا جانور بھیجنے اور خود حج ادا کرنے میں فرق کریں؛ دونوں کے متعلقہ شرعی احکام ایک جیسے نہیں ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔