Sunan Abi Dawud، حدیث 1771
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، موسیٰ بن عقبہ سے، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا:
"تمہاری یہ بیداء ہے جس کے بارے میں تم اللہ کے رسول ﷺ پر جھوٹ باندھتے ہو۔ اللہ کے رسول ﷺ نے مسجد ہی سے تلبیہ کہا تھا، یعنی ذوالحلیفہ کی مسجد سے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر واضح کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ کی مسجد میں تلبیہ شروع کیا۔
ذوالحلیفہ کے قریب ایک معروف مقام، جہاں ابن عمر کے مطابق تلبیہ شروع کرنے کے بارے میں ایک غلط نسبت مشہور تھی۔
وہ دعا جس کے ذریعے حاجی اپنے احرام کا اعلان کرتا ہے، مثلاً: «لبیک اللہم لبیک»۔
مدینہ کے قریب وہ مقام جہاں اس سمت سے آنے والے حاجی احرام باندھتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ابن عمر نے نبی ﷺ کے عمل کے بارے میں ایک غلط تصور کی واضح طور پر تردید کی۔ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ کی مسجد میں تلبیہ شروع کیا؛ اس کا یہ عمومی مطلب نہیں کہ ہر راستے سے آنے والا ہر حاجی صرف کسی مسجد پہنچ کر ہی تلبیہ کہے۔ احرام کے مقام کے احکام میں حاجی کے راستے کے لیے مقرر کردہ میقات کو بھی ملحوظ رکھا جاتا ہے۔
- نبی ﷺ کے طریقے سے متعلق بات آگے پہنچانے سے پہلے معتبر روایات سے اس کی تصدیق کریں۔
- روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کا میقات کہاں ہے اور اپنے راستے کے احکام کے مطابق وہیں احرام باندھیں۔
- غلط دینی نسبت کی احتیاط سے اصلاح کریں اور واضح علم پر اعتماد کریں۔
یہ صحیح روایت احرام باندھتے وقت ابن عمر کے اعمال بیان کرتی ہے اور حج کے طریقوں سے متعلق ان کی وضاحت کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1773 (Sahih)یہ صحیح روایت ذکر کرتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے تلبیہ کہا، اور اس رسمی دعا کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔