مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1773

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بکر نے بیان کیا، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، محمد بن المنکدر سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مدینہ میں ظہر کی چار رکعتیں پڑھیں اور ذوالحلیفہ میں عصر کی دو رکعتیں پڑھیں۔ پھر آپ ﷺ نے ذوالحلیفہ میں رات گزاری یہاں تک کہ صبح ہو گئی۔ جب آپ ﷺ اپنی سواری پر سوار ہوئے اور وہ سیدھی کھڑی ہو گئی تو آپ ﷺ نے تلبیہ بلند آواز سے پڑھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر میں نماز قصر کی اور روانگی کے بعد تلبیہ کہنا شروع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام، جو اس سمت سے مکہ جانے والے حجاج کے لیے روانگی کی جگہ کے طور پر معروف ہے۔

تلبیہ

وہ کلمات جن کے ذریعے حاجی اللہ کی دعوت کا جواب دیتا ہے: «لبیک اللہم لبیک»۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی؛ ظہر کی نماز عام طور پر چار رکعت اور عصر کی نماز بھی چار رکعت ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مدینہ میں ظہر کی نماز پوری پڑھی اور سفر کے دوران ذوالحلیفہ میں عصر کی نماز دو رکعت قصر پڑھی۔ روایت میں یہ بھی ہے کہ آپ ﷺ نے وہاں رات گزاری اور سواری پر سوار ہونے اور اس کے کھڑے ہو جانے کے بعد تلبیہ کہا۔ فقہاء اس اور دیگر روایات کی روشنی میں حج کے لیے احرام باندھنے اور تلبیہ شروع کرنے کے وقت پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ متن اس وقت پر زور دیتا ہے جب آپ ﷺ نے تلبیہ کہا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر نماز قصر کرنے کے احکام سیکھے اور احتیاط سے ان پر عمل کرے۔
  2. حج کی تیاری اطمینان سے کریں اور احرام باندھتے وقت منقول اعمال کی ترتیب کی پیروی کریں۔
  3. تلبیہ توجہ سے کہیں اور اس کے ذریعے اللہ کے لیے اپنی بندگی کو یاد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔