Sunan Abi Dawud، حدیث 1780
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ زَادَ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَحَلَّ .
ہمیں ابن السرح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے مالک نے ابوالاسود سے اسی سند کے ساتھ پہلے جیسی حدیث بیان کی اور اس میں یہ اضافہ کیا:
"اور جس شخص نے عمرے کا احرام باندھا، اس نے (عمرہ مکمل کرنے کے بعد) احرام کھول دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص صرف عمرے کے لیے تلبیہ کہتا ہے، وہ عمرہ مکمل کرنے کے بعد احرام سے نکل جاتا ہے۔
وہ دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کی طرف سے حج و عمرے کی دعوت کا جواب دیتا ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔
مکہ کی چھوٹی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص صرف عمرے کے لیے احرام باندھتا ہے، وہ عمرہ مکمل ہونے کے بعد احرام ختم کر دیتا ہے۔ حج و عمرے سے متعلق وسیع تر روایات حج اور عمرے کی مختلف صورتیں بیان کرتی ہیں؛ فقہاء ان کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں کہ حاجی کب احرام سے نکلتے ہیں اور اس سے پہلے کون سے مناسک مکمل ہونا ضروری ہیں۔
- سفر سے پہلے جان لیں کہ آپ کی منتخب کردہ حج یا عمرے کی صورت میں کون سے مناسک شامل ہیں اور احرام کب ختم ہوتا ہے۔
- اگر مناسک کی ترتیب واضح نہ ہو تو عمل کرنے سے پہلے کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
مالک اور ابو الاسود کے واسطے سے آنے والی یہ صحیح روایت اسی حج سے متعلق ہے اور عمرے کی وضاحت کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1781 (Sahih)اس میں عائشہ بیان کرتی ہیں کہ صحابہ نے اپنے حج کا آغاز کیسے کیا؛ یہ حج و عمرے کی مختلف صورتوں کے بیان کو مزید مکمل کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔