Sunan Abi Dawud، حدیث 1779
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ .
ہمیں القعنبی عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے ابی الاسود محمد بن عبدالرحمن بن نوفل سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم حجۃ الوداع کے سال رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے۔ تو ہم میں سے بعض نے عمرے کا احرام باندھا، بعض نے حج اور عمرے کا، اور بعض نے صرف حج کا احرام باندھا۔ رسول اللہ ﷺ نے صرف حج کا احرام باندھا۔ پس جو لوگ حج کا احرام باندھے ہوئے تھے یا جنہوں نے حج اور عمرہ جمع کیا تھا، وہ یوم النحر تک حلال نہیں ہوئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ حجۃ الوداع کے دوران حجاج نے احرام کب کھولا۔
عائشہ حجۃ الوداع کا ذکر کرتی ہیں، جس میں صحابہ نے اپنے حج کے لیے مختلف نیتیں کی تھیں۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے اور جس میں بعض اعمال ممنوع ہوتے ہیں۔
مکہ کی وہ زیارت جو سال کے مقررہ دنوں میں ادا کی جاتی ہے۔
ذوالحجہ کا دسواں دن، جس میں حاجی قربانی سمیت بعض مناسک ادا کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ احرام میں داخل ہوتے وقت نیت اہم ہے: بعض صحابہ نے صرف عمرہ کیا، بعض نے حج اور عمرہ دونوں کو جمع کیا، اور بعض نے صرف حج کیا۔ متن میں ذکر ہے کہ حج کرنے والے یا دونوں عبادتوں کو جمع کرنے والے یوم النحر تک احرام میں رہے۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں احرام کھولنے کے عین احکام اور حج کی مختلف صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ان احکام کی تمام تفصیلات بیان نہیں کرتی۔
- احرام باندھنے سے پہلے واضح کر لیں کہ آپ حج کی کون سی صورت ادا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
- حج کے مناسک ادا کرتے وقت اپنی منتخب کردہ صورت کے احکام کے بارے میں معتبر علم کی پیروی کریں۔
- حجاج کے درمیان فرق کو ملحوظ رکھیں: ان کی نیتیں جزوی طور پر طے کرتی ہیں کہ وہ کون سے مناسک ادا کریں گے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔