Sunan Abi Dawud، حدیث 1784
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمَا سُقْتُ الْهَدْىَ " . قَالَ مُحَمَّدٌ أَحْسِبُهُ قَالَ " وَلَحَلَلْتُ مَعَ الَّذِينَ أَحَلُّوا مِنَ الْعُمْرَةِ " . قَالَ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ النَّاسِ وَاحِدًا .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے حدیث بیان کی، ہمیں عثمان بن عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں یونس نے خبر دی، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اگر مجھے اپنے معاملے کا وہ علم پہلے ہی ہو جاتا جو بعد میں ہوا تو میں قربانی کے جانور نہ لاتا۔" محمد نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے فرمایا: "اور میں بھی ان لوگوں کے ساتھ احرام کھول دیتا جنہوں نے عمرہ کر کے احرام کھولا۔" راوی نے کہا: آپ ﷺ کا مقصد یہ تھا کہ سب لوگوں کا حکم یکساں ہو جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی خواہش تھی کہ تمام حاجی حج کی ایک ہی قسم ادا کر سکیں۔
وہ جانور جو حج کے لیے قربانی کی غرض سے ساتھ لایا جائے۔
عبادت کی حالتِ احرام ختم کرنا، جس کے بعد احرام کی پابندیاں باقی نہیں رہتیں۔
مکہ کی مختصر زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بعد میں نبی ﷺ نے خواہش ظاہر فرمائی کہ کاش آپ قربانی کے جانور ساتھ نہ لاتے، تاکہ آپ بھی عمرہ کے بعد احرام کھول سکتے اور تمام حاجی ایک ہی طریقۂ عبادت ادا کرتے۔ تاہم قربانی کے جانور ساتھ لانے کی وجہ سے آپ اپنی اختیار کردہ حج کی قسم کے پابند ہوگئے۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ حاجی مقررہ طریقۂ عبادت کی پیروی کرے، اور اتحاد اور غیر ضروری دشواریوں سے بچنا اہم مقاصد ہیں؛ یہ ان لوگوں کے احکام تبدیل نہیں کرتی جو قربانی کے جانور پہلے ہی ساتھ لا چکے ہوں۔
- حج سے پہلے معلوم کریں کہ آپ حج کی کون سی قسم ادا کریں گے اور قربانی کا جانور ساتھ لانے سے آپ کی عبادتی ذمہ داریوں پر کیا اثر پڑتا ہے۔
- حج کے مناسک میں معتبر دینی رہنمائی کی پیروی کریں اور مقررہ احکام سے پیدا ہونے والے اختلافات کا احترام کریں۔
- جہاں دینی احکام اجازت دیں، ایسا طریقہ اختیار کریں جو جماعت کو متحد کرے اور غیر ضروری مشقت سے بچائے۔
عائشہؓ کی یہ صحیح روایت حج کے دوران حاجیوں اور ان کی عبادتی حالت کا ذکر کرتی ہے اور یکساں طریقۂ حج کی خواہش کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1785 (Sahih)جابرؓ حج کے لیے روانگی اور ساتھ لائے گئے قربانی کے جانوروں کا بیان کرتے ہیں، جو اس حدیث میں بیان کردہ فرق سے مناسبت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔