مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1787

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لاَ يُخَالِطُهُ شَىْءٌ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَطُفْنَا وَسَعَيْنَا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلأَبَدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ هِيَ لِلأَبَدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا فَلَمْ أَحْفَظْهُ حَتَّى لَقِيتُ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَثْبَتَهُ لِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن ولید بن مزید نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے خبر دی، مجھے اوزاعی نے حدیث سنائی، مجھے اس شخص نے بتایا جس نے عطاء بن ابی رباح کو سنا تھا، مجھے جابر بن عبداللہ نے حدیث سنائی، انہوں نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ صرف حج کا تلبیہ کہا اور اس میں کسی چیز کو شامل نہیں کیا۔ جب ہم مکہ پہنچے تو ذوالحجہ کی چار راتیں گزر چکی تھیں۔ ہم نے طواف اور سعی کی، پھر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم احرام کھول دیں اور فرمایا:

"اگر میں قربانی کا جانور نہ لایا ہوتا تو میں بھی احرام کھول دیتا۔" پھر سورقہ بن مالک کھڑے ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا یہ تمتع (آسانی) صرف ہمارے اس سال کے لیے ہے یا ہمیشہ کے لیے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بلکہ یہ ہمیشہ کے لیے ہے۔" اوزاعی نے کہا: میں نے عطاء بن ابی رباح کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا تھا لیکن میں اسے یاد نہ رکھ سکا یہاں تک کہ میں ابن جریج سے ملا جنہوں نے میرے لیے اس کی تصدیق کر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ تمتع ہمیشہ جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ معروف دعا جس کے ذریعے حاجی حج کے دوران اپنی عبادت کا اعلان کرتا ہے۔

احرام

حج کی مقدس حالت، جس سے متعلق مخصوص احکام ہیں۔

تمتع

حج کی ایک صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، پھر احرام کھولا جاتا ہے اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تمتع حج کی ایک ایسی صورت ہے جو ہمیشہ جائز ہے، نہ کہ صرف اسی سال کے لیے ایک عارضی استثنا۔ جن حاجیوں کے ساتھ قربانی کا جانور نہیں تھا، انہیں طواف اور سعی کے بعد احرام کھولنے کا حکم دیا گیا؛ نبی ﷺ نے ایسا نہیں کیا کیونکہ آپ قربانی کا جانور ساتھ لائے تھے۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں سے متعلق تفصیلی احکام اور ترجیحات پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت تمتع کے درست ہونے کی تصدیق کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کر لیں کہ آپ نے حج کی کون سی صورت اختیار کی ہے اور اس کے اعمال کیا ہیں۔
  2. مناسک میں نبی ﷺ کی ثابت شدہ ہدایات کی پیروی کریں، اور اگر آپ کی صورتِ حال مختلف ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  3. عبادت کو بلا ضرورت مشکل نہ بنائیں؛ اسلامی احکام میں دی گئی گنجائش کو تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔