مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1786

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ بِبَعْضِ هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ ثُمَّ حُجِّي وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلاَ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے ابن جریج سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر کو یہ کہتے سنا: نبی کریم ﷺ عائشہ کے پاس تشریف لائے اور اس قصے کا کچھ حصہ بیان فرمایا۔ آپ ﷺ نے اپنے اس قول کے موقع پر: ”اور حج کی تلبیہ کہو

“، فرمایا: ”پھر حج کرو اور وہ تمام اعمال کرو جو حاجی کرتا ہے، سوائے اس کے کہ تم بیت اللہ کا طواف نہ کرو اور نہ ہی نماز پڑھو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کی حالت میں حج کرنے والی خاتون حج ادا کرتی ہے، مگر نماز نہیں پڑھتی اور طواف نہیں کرتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حاجی اس کے ذریعے اعلان کرتا ہے کہ وہ اللہ کی پکار پر حاضر ہے اور حج ادا کر رہا ہے۔

طواف

حج کے ایک حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض عورت کو حج مکمل کرنے یا دیگر مناسک میں حاجیوں کے ساتھ شریک ہونے سے نہیں روکتا۔ وہ پاک ہونے تک طواف مؤخر کرتی ہے؛ حیض کے دوران نماز نہیں پڑھتی۔ فقہی مذاہب اس بات کی صورت میں دقیق شرائط اور نتائج پر بحث کرتے ہیں کہ طواف وقت پر ادا نہ ہو سکے، لیکن حج کے دیگر مناسک اور طواف کے درمیان اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران حیض آنے والی خاتون دیگر مناسک ادا کرتی رہ سکتی ہے اور پاک ہونے تک طواف مؤخر کر سکتی ہے۔
  2. حج کے مناسک کی ترتیب یا نتائج سے متعلق عملی سوالات ہوں تو وقت رہتے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. عبادت میں طہارت اور نماز کے مقررہ احکام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔