طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 180

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن مخلد طالقانی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمٰن یعنی ابن مغراء نے حدیث بیان کی، ہمیں اعْمَش نے حدیث بیان کی، ہمارے ساتھیوں نے ہمیں خبر دی، عروہ مزنی سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ حدیث بیان کی۔ ابو داؤد نے کہا: یحییٰ بن سعید قطان نے ایک شخص سے کہا:

"میرے حوالے سے بیان کرو کہ یہ دونوں" — یعنی اعْمَش کی حبیب سے والی حدیث اور اسی سند کے ساتھ مستحاضہ عورت کے بارے میں حدیث کہ وہ ہر نماز کے لیے وضو کرتی ہے — "یحییٰ نے کہا: میرے حوالے سے بیان کرو کہ یہ دونوں تقریباً لا شے ہیں [ضعیف ہیں]۔" ابو داؤد نے کہا: ثوری سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: "حبیب نے ہمیں صرف عروہ مزنی سے حدیث بیان کی"، یعنی انہوں نے عروہ بن زبیر سے کوئی چیز بیان نہیں کی۔ ابو داؤد نے کہا: حمزہ زیات نے حبیب سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے ایک صحیح حدیث روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو داؤد دو متعلقہ روایات کی سندوں پر کی گئی تنقید کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص سے دوسرے شخص تک روایت پہنچتی ہے۔

مستحاضہ

وہ عورت جسے معمول کے ایامِ حیض کے علاوہ طویل عرصے تک خون آتا رہے۔

عروہ المزنی

ایک راوی، جنہیں ابو داؤد عروہ بن زبیر سے الگ قرار دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یحییٰ بن سعید القطان نے مذکورہ دونوں روایات کی سندوں کو بہت ضعیف قرار دیا۔ ابو داؤد وضاحت کرتے ہیں کہ ان روایات میں حبیب نے عروہ المزنی سے روایت کی ہے، عروہ بن زبیر سے نہیں۔ وہ یہ بھی ذکر کرتے ہیں کہ حمزہ الزیات نے حبیب سے، عروہ بن زبیر کے واسطے سے، عائشہؓ کی ایک صحیح روایت نقل کی ہے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ محدثین ہر سند اور روایت کے مختلف طریقوں کو الگ الگ پرکھتے ہیں: کسی مخصوص سند پر تنقید سے ایک ہی راوی کی تمام روایات خود بخود باطل نہیں ہوجاتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی بات کی تحقیق کرتے وقت صرف متن نہیں بلکہ اس کی مخصوص سند بھی دیکھیں۔
  2. ایک سند پر تنقید اور کسی راوی کی تمام روایات پر حکم لگانے میں فرق رکھیں۔
  3. طویل خون ریزی کے پیچیدہ مسائل میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔