طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 179

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4حَبِيبٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ فَضَحِكَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے حبیب سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے اپنی بیویوں میں سے ایک کو بوسہ دیا پھر وضو کیے بغیر نماز کے لیے تشریف لے گئے۔ عروہ نے کہا: میں نے ان سے عرض کیا: وہ آپ کے سوا کون ہو سکتی ہیں؟ تو وہ ہنس پڑیں۔ ابو داؤد نے فرمایا: زائدہ اور عبد الحمید حمانی نے سلیمان اعمش سے اسی طرح روایت نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک عورت کو بوسہ دیا، پھر نیا وضو کیے بغیر نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ طہارت جو مسلمان بعض عبادات سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔

'عروہ

ایک راوی، جس نے عائشہ سے اس عورت کے بارے میں پوچھا اور ان کے جواب کو مسکراہٹ کے ساتھ بیان کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا مرد اور عورت کے درمیان بوسہ یا لمس وضو توڑ دیتا ہے۔ حنفی مسلک کے مطابق محض چھونے سے وضو نہیں ٹوٹتا۔ شافعی مسلک میں ایسے مرد اور عورت کے درمیان براہِ راست جلد کا چھونا وضو توڑ دیتا ہے جن کا آپس میں نکاح ممکن ہو۔ مالکی اور حنبلی مسلک اس حکم کو، دیگر باتوں کے ساتھ، شہوت یا لذت سے جوڑتے ہیں۔ اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کیا جاتا ہے کہ محض بوسہ لازماً نئے وضو کا تقاضا نہیں کرتا؛ شرعی اطلاق اس بات پر منحصر ہے کہ علما اس اور دیگر نصوص کو کس طرح باہم دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے فقہی مسلک یا جس عالم سے آپ رجوع کرتے ہیں، اس کے ہاں لمس اور وضو کے بارے میں رائج رائے معلوم کریں۔
  2. وضو کے بارے میں حکم صرف ایک نص پر مبنی نہ کریں؛ متعلقہ روایات کو مجموعی طور پر پرکھوائیں۔
  3. نجی نوعیت کے سوالات احترام اور احتیاط سے پوچھیں، جیسے اس روایت میں عائشہ اور 'عروہ نے کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔