Sunan Abi Dawud، حدیث 1807
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ تک سلسلۂ روایت
- 1هَنَّادٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلاَّ لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں ہناد نے بیان کیا — یعنی ابنِ سری نے — ابنِ ابی زائدہ سے، انہوں نے خبر دی: ہمیں محمد بن اسحاق نے بتایا، عبد الرحمٰن بن الاسود سے، سلیم بن الاسود سے، کہ ابوذرؓ فرمایا کرتے تھے کہ جس شخص نے حج کا احرام باندھا پھر اسے عمرہ میں تبدیل کر دیا، تو یہ رخصت صرف ان لوگوں کے لیے تھی جو رسول اللہ ﷺ کے ساتھ موجود تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ذر نے حج کو عمرے میں تبدیل کرنے کو صحابہ تک محدود قرار دیا۔
مکہ کی فرض عبادت، جو مقررہ شرائط کے تحت ادا کی جاتی ہے۔
مکہ کی کم تر زیارت، جس کے اپنے مخصوص مناسک ہیں۔
حج کی نیت بدلنا؛ یہاں مراد حج سے عمرے کی نیت کرنا ہے۔
ابو ذر کا یہ قول ظاہر کرتا ہے کہ حج کی نیت کو عمرے میں تبدیل کرنے کے بارے میں صحابہ کے درمیان اختلافِ رائے تھا۔ تمتع سے متعلق دیگر صحیح روایات، جن میں نبی ﷺ کی جانب سے اپنے صحابہ کو دی گئی ہدایات کے بیانات بھی شامل ہیں، فقہی بحث میں اہم دلائل ہیں۔ اسی لیے علما مخصوص حالات اور حج کی نیت کی مختلف صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں؛ صرف یہ قول تمام فقہی آرا کا مکمل احاطہ نہیں کرتا۔
- روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ نے حج کی کون سی قسم اختیار کی ہے اور اس کے کیا احکام ہیں۔
- اگر حج کے دوران نیت بدلنا چاہیں تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
- فقہی مسائل میں صحابی کے قول اور نبی ﷺ سے براہِ راست منقول قول کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
اس روایت میں حفصہ نبی ﷺ سے پوچھتی ہیں کہ دوسروں نے اپنی نیت کیوں بدلی جبکہ انہوں نے خود ایسا نہیں کیا؛ یہ حج کے متعلقہ احکام کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1809 (Sahih)یہ روایت حج کے دوران پیش آنے والے ایک واقعے کا ذکر کرتی ہے اور حج کی نیتوں اور مناسک سے متعلق طرزِ عمل کی بحث سے جڑی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔