مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1813

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ التَّلْبِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ ‏ "‏ ذَا الْمَعَارِجِ ‏"‏ ‏.‏ وَنَحْوَهُ مِنَ الْكَلاَمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ فَلاَ يَقُولُ لَهُمْ شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں جعفر نے حدیث بیان کی، میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے تلبیہ پکارا اور ابن عمر کی حدیث کی طرح تلبیہ کے الفاظ ذکر کیے۔ راوی نے کہا: لوگ

"ذو المعارج" (زینوں والا) اور اسی طرح کے دیگر الفاظ کا اضافہ کرتے تھے، اور نبی کریم ﷺ انہیں یہ الفاظ کہتے ہوئے سنتے تھے مگر انہیں کچھ نہیں فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تلبیہ کے ساتھ حمد کے اضافی الفاظ سنے اور خاموشی سے ان کی منظوری دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کو جواب دیتا اور حج کی دعوت پر اپنی لبیک کہتا ہے۔

ذو المعارج

اللہ تعالیٰ کی ایک صفت: بلند چڑھائیوں یا بلند درجات کا مالک۔

خاموش منظوری

جب نبی ﷺ نے کوئی بات سنی یا دیکھی اور اس پر اعتراض نہ کیا، حالاں کہ آپ کو اعتراض کرنے کا موقع حاصل تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا معروف تلبیہ بنیادی اور مقررہ الفاظ ہیں، تاہم اس کے ساتھ مناسب حمد کے الفاظ شامل کرنا جائز ہے، بشرطیکہ ان میں کوئی متضاد مفہوم نہ ہو۔ اس موقع پر آپ ﷺ کی خاموشی منظوری شمار ہوتی ہے؛ لیکن اس سے اضافی الفاظ واجب نہیں ہوتے اور نہ ہی وہ منقول معیاری صیغے کے برابر قرار پاتے ہیں۔ فقہی مذاہب تلبیہ کو حج کا حصہ تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی درست شرعی حیثیت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلے منقول تلبیہ سیکھیں اور حج یا عمرہ کے دوران اسے سمجھ کر پڑھیں۔
  2. صرف ایسے حمدیہ الفاظ شامل کریں جن کا مفہوم درست ہو اور جو اللہ کی بڑائی بیان کریں۔
  3. جائز اضافی الفاظ کو تلبیہ کا لازمی حصہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔