مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1822

راوی: Ya'la ibn Umayyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قیس بن سعد کو عطاء سے، صفوان بن یعلیٰ بن امیہ سے اور ان کے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ ایک شخص جعرانہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، اس حال میں کہ وہ عمرے کا احرام باندھے ہوئے تھا۔ اس نے ایک جبہ پہنا ہوا تھا اور اس نے اپنی داڑھی اور سر کو زرد رنگ (زعفران) سے رنگا ہوا تھا، پھر راوی نے یہ حدیث آگے بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک شخص عمرہ کے احرام میں چادر پہنے ہوئے تھا اور اس نے اپنے بال زرد رنگے ہوئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور بعض احکام کی پابندی کرتا ہے۔

عمرہ

مکہ کی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

جِعرانہ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں بیان کردہ ملاقات پیش آئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو احرام کے دوران لباس اور خوشبو سے متعلق احکام کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ اس شخص نے چادر پہن رکھی تھی اور اپنی داڑھی اور سر کے بال رنگے ہوئے تھے؛ ان جزئیات کے شرعی حکم کا درست تعین کرنے کے لیے وہ اس واقعے کی مکمل اور دیگر طرق سے منقول روایت بھی دیکھتے ہیں۔ فقہی مذاہب، دیگر امور کے ساتھ، اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ احرام میں مردوں کے لیے کون سے سلے ہوئے لباس پہننا ممنوع ہیں اور کون سی صورتوں میں استثنا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کے دوران لباس یا دیگر احکام کے بارے میں شک ہو تو کسی اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
  2. کسی حکم پر عمل کرتے وقت مختصر ذکر اور مکمل روایت بمع سیاق و سباق کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔