مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1827

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے ابن اسحاق سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: نافع، عبداللہ بن عمر کے غلام نے مجھے عبداللہ بن عمر سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ احرام کی حالت میں عورتوں کو دستانے، نقاب اور ایسے کپڑے پہننے سے منع کیا گیا ہے جن پر ورس یا زعفران لگا ہو۔ اس کے بعد وہ جو چاہیں پہن سکتی ہیں، خواہ زعفرانی رنگ کے کپڑے ہوں، خز (ریشم)، زیورات، پاجامہ، قمیص یا موزے۔ ابو داؤد نے کہا: عبدہ بن سلیمان اور محمد بن سلمہ نے یہ حدیث ابن اسحاق سے، نافع سے صرف ان الفاظ تک روایت کی ہے:

«اور جن کپڑوں پر ورس اور زعفران لگا ہو»، لیکن اس کے بعد والے الفاظ ذکر نہیں کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کے دوران عورتیں دستانے یا نقاب نہیں پہنتیں، البتہ عام لباس پہن سکتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ حالتِ عبادت جس میں حاجی مخصوص مناسک اور لباس کے احکام کی پابندی کرتا ہے۔

نقاب

چہرے کا ایسا پردہ جس میں آنکھوں کے لیے جگہ ہوتی ہے۔

ورس

روایت میں مذکور زرد رنگ کا مادہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں عورت دستانے اور نقاب نہیں پہنتی۔ کلاسیکی فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ غیر محرم مردوں کی موجودگی میں عورت اپنا چہرہ کیسے ڈھانپے؛ چہرہ ڈھانپنے کے احکام میں ان کے درمیان مکمل یکسانیت نہیں ہے۔ قمیص یا پاجامے جیسے عام لباس کا ذکر واضح کرتا ہے کہ عورتوں کے لیے کوئی مخصوص یونیفارم مقرر نہیں۔ ورس اور زعفران کا ذکر ایسے رنگوں سے رنگے ہوئے لباس پر پابندی کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے احرام کے دوران عورتوں کے لباس کے احکام معلوم کر لیں۔
  2. آرام دہ اور باپردہ لباس منتخب کریں جو مذکورہ رنگوں سے رنگا ہوا نہ ہو۔
  3. چہرہ ڈھانپنے کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور اپنے اختیار کردہ معتبر فقہی مذہب کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔