مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1828

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَىَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ ‏.‏ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَىَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہیں ٹھنڈ لگی تو فرمایا:

"اے نافع! مجھ پر کوئی کپڑا ڈال دو۔" میں نے ان پر ایک برنس (ٹوپی والا چوغہ) ڈالا تو انہوں نے فرمایا: "کیا تم مجھ پر یہ ڈال رہے ہو حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے محرم کو اسے پہننے سے منع فرمایا ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے سردی کے باوجود احرام کی حالت میں بُرنُس پہننے سے انکار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

بُرنُس

ایسی چادر یا جبہ جس کے ساتھ ٹوپی لگی ہو۔

مُحْرِم

وہ شخص جو احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں مرد ایسا لباس نہیں پہنتا جو جسم کے لیے سلا ہوا یا جسمانی ساخت کے مطابق بنایا گیا ہو، جیسے بُرنُس۔ ابن عمر نے سردی کے باوجود اس ممانعت کی پوری پابندی کی۔ فقہی مذاہب ممنوع لباس کی صحیح تعریف اور خلاف ورزی کے نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ ان تفصیلات کا تعلق، دیگر امور کے ساتھ، خلاف ورزی کی نوعیت اور مدت سے بھی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے احرام کے لباس کے احکام سیکھیں اور مناسب جائز لباس ساتھ رکھیں۔
  2. تکلیف کی وجہ سے احرام کے احکام سے غفلت نہ کریں؛ انہی حدود میں جائز حل تلاش کریں۔
  3. اگر کسی لباس کے ممنوع ہونے کے بارے میں شبہ ہو تو معلوم کریں کہ حکم میں کون سا لباس شامل ہے اور کسی ماہر سے وضاحت لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔