مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1830

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامَغَانِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ
  4. 4عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامَغَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَنُضَمِّدُ جِبَاهَنَا بِالسُّكِّ الْمُطَيَّبِ عِنْدَ الإِحْرَامِ فَإِذَا عَرِقَتْ إِحْدَانَا سَالَ عَلَى وَجْهِهَا فَيَرَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَنْهَاهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن جنید دامغانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابواسامہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ مجھے عمر بن سوید ثقفی نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عائشہ بنت طلحہ نے بیان کیا کہ ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ مکہ مکرمہ کا سفر کرتیں اور احرام باندھتے وقت اپنے ماتھوں پر خوشبودار سکّ لگاتیں۔ جب ہم میں سے کوئی پسینہ بہاتی تو وہ چہرے پر بہہ جاتا، نبی کریم ﷺ اسے دیکھتے مگر منع نہ فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے پیشانی پر لگے ہوئے خوشبودار سُکّ کو منع نہیں فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ حالتِ عبادت جس میں حاجی حج کے بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

سُکّ

ایک خوشبودار مادہ جو یہاں پیشانی پر لگایا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے ممانعت نہ کیے جانے سے یہ استدلال کیا ہے کہ احرام باندھنے سے پہلے لگائی گئی خوشبو، احرام کے دوران پسینے سے چہرے پر پھیل جانے سے باطل نہیں ہوتی۔ روایت خاص طور پر اس خوشبو کا ذکر کرتی ہے جو پہلے ہی لگائی جا چکی تھی؛ یہ احرام میں داخل ہونے کے بعد خوشبو لگانے کی عام اجازت نہیں ہے۔ فقہاء احرام کے احکام کے ضمن میں اس کی تفصیلات بیان کرتے ہیں، جن میں احرام کی حالت سے پہلے اور اس کے دوران خوشبو لگانے کا فرق بھی شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں، پھر احرام کی حالت کے احکام کی پابندی کریں۔
  2. اگر پہلے لگائی گئی خوشبو پسینے سے پھیل جائے تو علم کے بغیر اسے جان بوجھ کر دوبارہ خوشبو لگانا نہ سمجھیں۔
  3. احرام کے احکام کسی معتبر عالم سے پہلے ہی سیکھ لیں، تاکہ احرام سے پہلے اور اس کے دوران جائز امور میں فرق کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔