مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1829

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفُّ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثُ أَهْلِ مَكَّةَ وَمَرْجِعُهُ إِلَى الْبَصْرَةِ إِلَى جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْهُ ذِكْرُ السَّرَاوِيلِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَطْعَ فِي الْخُفِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، جابر بن زید سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص تہبند نہ پائے وہ شلوار پہن لے، اور جو شخص جوتیاں نہ پائے وہ موزے پہن لے۔

“ ابو داؤد نے فرمایا: یہ حدیث اہل مکہ کی روایت ہے اور اس کا مرجع بصرہ کی طرف جابر بن زید تک جاتا ہے۔ اس روایت کی خاص بات صرف شلوار کا ذکر ہے، جبکہ اس میں موزوں کو کاٹنے کا ذکر نہیں کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر اِزار دستیاب نہ ہو تو احرام کی حالت میں حاجی پتلون پہن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے دوران بعض احکام کی پابندی کرتا ہے۔

اِزار

کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد لپیٹ کر زیرجامہ کے طور پر پہنا جاتا ہے۔

خفّ

چمڑے کا ایسا جوتا یا موزہ جو پاؤں کو ڈھانپ کر اس کے گرد فٹ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں مرد اِزار نہ ہونے پر پتلون اور سینڈل نہ ہونے پر خفّ پہن سکتا ہے۔ خفّ کے بارے میں روایت میں اسے کاٹ کر چھوٹا کرنے کی پابندی مذکور نہیں؛ ابو داؤد نے توجہ دلائی ہے کہ روایت کے اس طریقے میں یہ تفصیل شامل نہیں۔ اس لیے اس حکم کا درست اطلاق دوسری روایات اور فقہاء کی تشریحات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔ یہ اجازت معمول کے لباس کی عدم دستیابی سے مشروط ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے لیے روانہ ہونے سے پہلے دیکھ لیں کہ مقررہ لباس ساتھ موجود ہے۔
  2. اگر کوئی ضروری لباس دستیاب نہ ہو تو روایت میں بیان کردہ استثنا اختیار کریں، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
  3. رخصت کو ضرورت کے وقت ایک عملی سہولت سمجھیں، احرام کے احکام نظرانداز کرنے کا جواز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔