Sunan Abi Dawud، حدیث 1836
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3هِشَامٌ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ دَاءٍ كَانَ بِهِ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں یزید بن ہارون نے، انہیں ہشام نے خبر دی، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے حالتِ احرام میں اپنے سر پر پچھنے لگوائے، اس بیماری کی وجہ سے جس میں آپ مبتلا تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بیماری کی وجہ سے احرام کی حالت میں پچھنے لگوائے۔
متن میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے ایک تکلیف کی وجہ سے احرام کی حالت میں سر پر پچھنے لگوائے؛ تکلیف کی نوعیت مزید بیان نہیں کی گئی۔
وہ عبادتی حالت جس میں حج یا عمرہ کرنے والا کچھ مخصوص احکام کی پابندی کرتا ہے۔
ایک علاج جس میں پیالوں کی مدد سے جسم سے خون نکالا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں بیمار حاجی پچھنے لگوا کر طبی علاج کرا سکتا ہے۔ روایت واضح کرتی ہے کہ یہ علاج بذاتِ خود احرام کو باطل نہیں کرتا۔ اگر اس عمل کے دوران بال اتارے جائیں تو اس کے ممکنہ نتائج سے متعلق فقہ کے مزید احکام ہیں؛ ان کا تعین صرف اس متن کی بنیاد پر نہیں ہوتا۔
- حج کے دوران ضروری طبی علاج کو کسی ماہر سے مشورہ کیے بغیر مؤخر نہ کریں۔
- اگر کسی علاج سے بال اتنے کا امکان ہو تو احرام کے متعلقہ احکام کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
- بیماری کی صورت میں مناسب طبی مشورے اور حاجی کے احکام، دونوں پر عمل کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں پچھنے لگوائے، اور یوں اس متن کے بنیادی مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1838 (Sahih)یہ صحیح روایت حج کے دوران آنکھوں کی تکلیف کے علاج کا ذکر کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ حاجی کی طبی نگہداشت کا معاملہ پیش آ سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔