مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1838

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ - قَالَ سُفْيَانُ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ - مَا يَصْنَعُ بِهِمَا قَالَ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ایوب بن موسیٰ سے، نبیہ بن وہب سے، جنہوں نے فرمایا: عمر بن عبید اللہ بن معمر کو اپنی آنکھوں کی شکایت ہوئی تو انہوں نے ابان بن عثمان کے پاس پیغام بھیجا — سفیان نے کہا کہ اس سال وہ امیرِ موسمِ حج تھے — کہ ان کا کیا علاج کریں؟ انہوں نے جواب دیا: ”ان پر صبر (ایلو ویرا) کی پٹی باندھو، کیونکہ میں نے عثمان رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آنکھوں کی تکلیف کے لیے نبی ﷺ کی نسبت سے ایلو کی سفارش کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایلو

ایک پودا جس کا رس یا تیار کردہ دوا یہاں آنکھوں کے علاج کے طور پر بیان ہوئی ہے۔

حج کے موسم کا نگران

وہ حاکم جو حج کے موسم میں حاجیوں کی رہنمائی کرتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ علاج تلاش کرنا جائز ہے، اور طبی مشورہ نبی ﷺ کی طرف منسوب ہونے کی صورت میں اسے نقل کیا جا سکتا ہے۔ ایلو کا ذکر ایک منقول علاج کے طور پر ہے؛ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ ہر آنکھ کی بیماری میں اسے استعمال کرنا واجب ہو۔ حدیث ایک خاص علاج سے متعلق ہے اور بذاتِ خود احرام کے مناسک یا پابندیوں کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آنکھوں کی تکلیف ہو تو مناسب طبی مدد حاصل کریں اور علاج مؤخر نہ کریں۔
  2. دینی مشورے احتیاط سے نقل کریں اور واضح کریں کہ ان کی بنیاد کیا ہے۔
  3. کسی مذکورہ علاج کو خودبخود ہر مریض کے لیے واجب یا موزوں نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔