مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1841

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنبی نے بیان کیا، مالک سے، نافع سے، نبیہ بن وہب (بنو عبد الدار کے بھائی) سے کہ عمر بن عبید اللہ نے ابان بن عثمان بن عفان کی طرف پیغام بھیجا اور ان سے سوال کیا — اس دن ابان امیر الحاج تھے اور دونوں حالتِ احرام میں تھے — کہ میں نے طیبہ بن عمر کی بیٹی شیبہ بن جبیر کا نکاح کرنا چاہا تھا اور میں یہ چاہتا تھا کہ آپ اس میں شریک ہوں۔ ابان نے اس بات پر انکار کیا اور کہا: میں نے اپنے والد عثمان بن عفان کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”محرم نہ خود نکاح کر سکتا ہے اور نہ ہی کسی کا نکاح کروا سکتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں نکاح نہ کریں اور نہ ہی نکاح کے وکیل بنیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمر بن عبید اللہ نے ابان بن عثمان سے، جب دونوں احرام کی حالت میں تھے، ایک طے شدہ نکاح میں شرکت کی درخواست کی۔ ابان نے یہ درخواست قبول نہ کی اور نبی ﷺ کے فرمان کا حوالہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

حج یا عمرہ کے دوران حاجی کی وہ مخصوص شرعی حالت جس میں وہ ہوتا ہے۔

نکاح کرانا

کسی دوسرے کی طرف سے نکاح منعقد کرنا یا اس کا وکیل بن کر عمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اکثر قدیم علما، جن میں مالک، شافعی اور احمد کے فقہی مذاہب شامل ہیں، اس فرمان سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ احرام والا شخص نہ خود نکاح کر سکتا ہے، نہ وکیل بن کر نکاح کرا سکتا ہے اور نہ نکاح کا پیغام دے سکتا ہے۔ حنفی مذہب کے نزدیک محرم کا منعقد کیا ہوا نکاح درست ہے، اگرچہ روایت کے مطابق یہ عمل ممنوع رہتا ہے۔ لہٰذا اس کا عملی حکم فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہے؛ احرام والا شخص احرام ختم ہونے تک نکاح مؤخر کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ احرام میں ہیں تو نکاح منعقد کرنے کا منصوبہ نہ بنائیں اور نہ کسی نکاح میں وکیل بنیں۔
  2. نکاح کی تاریخ احرام ختم ہونے کے بعد رکھیں، اور شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے احکام کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. ابان نے مؤدبانہ انداز میں درخواست رد کی اور وضاحت کی کہ ان کا فیصلہ کس روایت پر مبنی تھا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔