Sunan Abi Dawud، حدیث 1843
راوی: Maimunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Maimunah bint al-Harith سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ ابْنِ أَخِي، مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ حَلاَلاَنِ بِسَرِفَ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، حبیب بن الشہید سے، میمون بن مہران سے، یزید بن الاصم (میمونہ کے بھتیجے) سے، اور میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے سرف میں نکاح کیا جب ہم دونوں حالتِ احرام میں نہیں تھے (حلال تھے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے میمونہ سے اس وقت نکاح کیا جب دونوں احرام کی حالت میں نہیں تھے۔
وہ مخصوص عبادتی حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے، اور جس کے اپنے احکام ہیں۔
مکہ کے نواح میں ایک مقام۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے میمونہ سے احرام کی حالت سے باہر نکاح کیا۔ اس روایت کے ساتھ اس نکاح کے بارے میں دوسری روایات بھی ملائی جاتی ہیں: ابو داؤد 1844 میں مذکور ہے کہ آپ ﷺ احرام میں تھے۔ فقہاء اس اختلافی روایات پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا احرام کی حالت میں نکاح کیا جا سکتا ہے؛ اکثر علماء احرام کے دوران عقدِ نکاح کی اجازت نہیں دیتے، جبکہ حنفی مکتبِ فکر اسے جائز قرار دیتا ہے۔
- عقدِ نکاح سے پہلے احرام کے متعلقہ احکام معلوم کریں اور قابلِ اعتماد دینی رہنمائی حاصل کریں۔
- اختلاف کی صورت میں مختلف روایات کا احتیاط سے تقابل کریں اور فقہی تشریح جانے بغیر قطعی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
اس روایت میں ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے میمونہ سے اس وقت نکاح کیا جب آپ احرام میں تھے۔ یہ میمونہ کی روایت سے مختلف ہے اور فقہی اختلاف میں اہمیت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1841 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اس وقت نکاح کرنے کے معاملے سے متعلق ہے جب کوئی شخص احرام کی حالت میں ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔