Sunan Abi Dawud، حدیث 185
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً . وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ .
ہمیں محمد بن علاء، ایوب بن محمد رقی اور عمرو بن عثمان حمصی نے بیان کیا — ایک ہی مفہوم کے ساتھ — انہوں نے کہا: ہمیں مروان بن معاویہ نے بیان کیا، ہمیں ہلال بن میمون جہنی نے خبر دی، عطاء بن یزید لیثی سے — ہلال نے کہا: میں اسے ابوسعید کے علاوہ کسی سے نہیں جانتا۔ اور ایوب اور عمرو نے کہا: میرا خیال ہے کہ یہ ابوسعید سے ہے — کہ نبی کریم ﷺ ایک لڑکے کے پاس سے گزرے جو بکری کی کھال اتار رہا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:
"ذرا ہٹ جاؤ تاکہ میں تمہیں سکھاؤں۔" پھر آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ کھال اور گوشت کے درمیان داخل کیا اور اسے ٹھونسا یہاں تک کہ وہ بغل تک چھپ گیا۔ پھر آپ تشریف لے گئے اور لوگوں کو نماز پڑھائی حالانکہ آپ نے وضو نہیں کیا تھا۔ ابو داؤد نے کہا: عمرو نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: یعنی آپ نے پانی کو ہاتھ نہیں لگایا۔ اور ہلال بن میمون رملی کے بارے میں ذکر کیا۔ نیز عبدالواحد بن زیاد اور ابو معاویہ نے بھی ہلال سے، عطاء سے، نبی کریم ﷺ سے مرسل روایت کیا ہے، دونوں نے ابوسعید کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جانور کی کھال اتارتے وقت اسے چھونے سے وضو نہیں ٹوٹتا۔
عبادت کی بعض صورتوں کے لیے ضروری چھوٹی طہارت۔
ذبح کیے گئے جانور کی کھال الگ کرنا۔
ایسی روایت جس میں راوی اور نبی ﷺ کے درمیان ایک واسطہ موجود نہ ہو۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کچا گوشت چھونے یا جانور کی کھال اتارنے سے بذاتِ خود وضو نہیں ٹوٹتا۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے اس کے بعد وضو کی تجدید کیے بغیر نماز کی امامت فرمائی۔ فقہا الگ سے بحث کرتے ہیں کہ شرم گاہوں، خون یا دیگر نجاستوں کو چھونے کے کیا احکام ہیں؛ صرف اس واقعے سے ان مسائل کا فیصلہ نہیں ہوتا۔ وضو توڑنے والے بعض مخصوص اسباب کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔
- جانور کی کھال اتارنے یا گوشت چھونے کے بعد خودکار طور پر وضو دوبارہ نہ کریں؛ عمل کا حکم طہارت کے اصولوں کے مطابق دیکھیں۔
- نماز سے پہلے ہاتھوں سے نظر آنے والا خون یا دوسری گندگی دھو لیں۔
- وضو ٹوٹنے اور جسم یا کپڑوں سے نجاست دور کرنے میں فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔