Sunan Abi Dawud، حدیث 186
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ
- 3جَعْفَرٍ
- 4أَبِيهِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہمیں سلیمان یعنی ابن بلال نے بیان کیا، جعفر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ بازار سے گزر رہے تھے، عالیہ کے کسی علاقے سے واپس آتے ہوئے، اور لوگ آپ کے دونوں طرف تھے۔ آپ ایک مردہ بکری کے بچے کے پاس سے گزرے جس کے کان آپس میں ملے ہوئے تھے۔ آپ نے اسے کان سے پکڑا اور فرمایا:
"تم میں سے کون ہے جو اسے اپنا بنانا پسند کرے؟" اور راوی نے حدیث کو مکمل طور پر نقل کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دکھایا کہ کسی مردہ جانور کی دنیاوی قدر کتنی کم ہوتی ہے۔
مدینہ کے قریب دیہات اور بلند زمین پر مشتمل ایک علاقہ۔
بکری کے بچے کے کان چھوٹے یا غیر معمولی شکل کے تھے۔
علماء پوری روایت سے زہد کی ترغیب اخذ کرتے ہیں: دل کو آخرت کے نقصان پر دنیاوی چیزوں سے وابستہ نہیں ہونا چاہیے۔ ایک بے قدر مردہ جانور سے تشبیہ واضح کرتی ہے کہ دولت اور مال بذاتِ خود کوئی دائمی فائدہ نہیں دیتے؛ ان کی قدر اچھے استعمال اور اللہ کی اطاعت میں ہے۔ روایت یہ نہیں سکھاتی کہ جائز مال و اسباب حرام ہیں، بلکہ یہ کہ ان کی قدر آخرت کی قدر سے کم ہے۔
- اپنی خریداری کو اس کی افادیت کے مطابق پرکھیں اور مال کو اس کی اصل قدر سے زیادہ اہمیت نہ دیں۔
- پیسے اور املاک کو نیک اعمال کے ذرائع کے طور پر استعمال کریں، اپنی قدر کا پیمانہ نہ بنائیں۔
- روزانہ عبادت اور ان نیک اعمال کے لیے وقت نکالیں جو آپ کو آخرت کی تیاری میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔