مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1850

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو سلمہ موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے قیس سے، انہوں نے عطا سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: اے زید بن ارقم! کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کے رسول ﷺ کو شکار کا ایک ٹکڑا پیش کیا گیا تو آپ نے اسے قبول نہیں فرمایا اور کہا: ”بیشک ہم محرم ہیں“؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیش کیا گیا شکار اس لیے قبول نہیں کیا کہ آپ حالتِ احرام میں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

حج یا عمرہ کے لیے مخصوص عبادتی حالت، جس میں بعض کام ممنوع ہوتے ہیں، جن میں شکار بھی شامل ہے۔

شکار

وہ جنگلی جانور جسے شکار کرکے پکڑا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں کوئی شخص ایسا شکار قبول نہ کرے جو اس کے لیے پکڑا یا شکار کیا گیا ہو۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ حاجی احرام کی پابندیوں کا پوری احتیاط سے خیال رکھے؛ مخصوص احکام کا انحصار اس بات پر بھی ہوتا ہے کہ جانور کس نے پکڑا اور کس کے لیے پکڑا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کے دوران معلوم کریں کہ کھانا ایسے شکار سے تو نہیں آیا جو خاص آپ کے لیے کیا گیا ہو؛ شک ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  2. احرام کے احکام کا احترام کریں، چاہے کسی پیشکش کو شائستگی سے رد کرنا پڑے۔
  3. حج سے پہلے شکار کرنے اور شکار قبول کرنے سے متعلق پابندیوں کو جان لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔