مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1849

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ الْحَارِثُ، خَلِيفَةَ عُثْمَانَ عَلَى الطَّائِفِ فَصَنَعَ لِعُثْمَانَ طَعَامًا فِيهِ مِنَ الْحَجَلِ وَالْبَعَاقِيبِ وَلَحْمِ الْوَحْشِ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ وَهُوَ يَخْبِطُ لأَبَاعِرَ لَهُ فَجَاءَهُ وَهُوَ يَنْفُضُ الْخَبَطَ عَنْ يَدِهِ فَقَالُوا لَهُ كُلْ ‏.‏ فَقَالَ أَطْعِمُوهُ قَوْمًا حَلاَلاً فَإِنَّا حُرُمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، حمید الطویل سے، اسحاق بن عبداللہ بن حارث سے، ان کے والد سے۔ حارث طائف میں عثمان رضی اللہ عنہ کے خلیفہ تھے، انہوں نے عثمان کے لیے کھانا تیار کیا جس میں تیتر، پرندے اور جنگلی جانور کا گوشت تھا۔ پھر انہوں نے علی بن ابی طالب کی طرف پیغام بھیجا، قاصد ان کے پاس پہنچا تو وہ اپنے اونٹوں کے لیے پتے جھاڑ رہے تھے۔ وہ ہاتھ سے پتے جھاڑتے ہوئے آئے تو لوگوں نے کہا: کھائیے۔ انہوں نے فرمایا: یہ کھانا ان لوگوں کو کھلاؤ جو حلال ہیں (احرام میں نہیں)، کیونکہ ہم محرم ہیں۔ پھر علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، اے قبیلہ اشجع کے موجود لوگو! کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ کو احرام کی حالت میں ایک شخص نے جنگلی گدھا پیش کیا تھا مگر آپ نے اسے کھانے سے انکار کر دیا تھا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں شخص اس شکار کا گوشت نہیں کھاتا جو خاص طور پر اس کے لیے پکڑا گیا ہو۔

پس منظر اور سببِ ورود

عثمان کے دورِ حکومت میں طائف کے گورنر حارث نے شکار کے گوشت کا کھانا تیار کیا اور علی کو دعوت دی۔ علی نے احرام کی حالت میں ہونے کی وجہ سے انکار کیا اور حاضرین کو اس جنگلی گدھے کا واقعہ یاد دلایا جو رسول اللہ ﷺ کو اس وقت ہدیے میں دیا گیا تھا جب آپ احرام میں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

عبادت کی وہ حالت جس میں حاجی کو بعض اعمال اور چیزوں سے رکنا ہوتا ہے۔

شکار

ایسا جانور جو جنگل میں رہتا ہو اور پالتو مویشی کے طور پر نہ پالا جاتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں شخص اس شکار کا گوشت نہیں کھاتا جو خاص طور پر اس کے لیے پکڑا گیا یا تحفے میں دیا گیا ہو۔ فقہ میں عمومی طور پر اس شکار میں فرق کیا جاتا ہے جسے حاجی خود پکڑے یا پکڑنے کا حکم دے، اور اس شکار میں جسے کوئی ایسا شخص اپنی طرف سے پکڑے جسے ممانعت کا علم نہ ہو؛ اس کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔ مذکورہ واقعے میں رسول اللہ ﷺ کا انکار اس بات کی تائید کرتا ہے کہ حاجی کے لیے مخصوص شکار کے معاملے میں احتیاط کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران کھانے سے پہلے معلوم کریں کہ آیا وہ شکار سے حاصل کیا گیا ہے۔
  2. شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں اور احرام کے احکام کا لحاظ کریں۔
  3. سنت کے علم کو بروئے کار لاتے ہوئے ان پیشکشوں کو شائستگی سے رد کریں جو مناسک کے احکام کے خلاف ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔