مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1863

راوی: Al-Hajjaj ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Hajjaj ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المتوکل العسقلانی اور سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے معمر سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے عبداللہ بن رافع سے، انہوں نے حجاج بن عمرو سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص ہڈی ٹوٹنے، لنگڑاپن یا بیماری کا شکار ہو جائے...» پھر راوی نے اسی مفہوم کو ذکر کیا۔ سلمہ بن شبیب نے کہا: ہمیں یہ معمر نے بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کے دوران زخمی یا بیمار ہونے والے شخص کو تسلیم شدہ رخصت حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لنگڑا ہو جائے

چوٹ یا جسمانی معذوری کے باعث ٹھیک طرح چل نہ سکے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی کو بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرنی ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی تشریح اس روایت کو ایسے حاجی کے احکام سے مربوط کرتی ہے جو ہڈی ٹوٹنے، لنگڑے پن یا بیماری کے باعث اپنے مناسک مکمل نہ کر سکے۔ رخصت کا تعلق مخصوص رکاوٹ سے ہے، اور اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہر بیماری خودبخود تمام واجبات ختم کر دیتی ہے۔ فقہاء دیگر روایات اور متعلقہ شرعی احکام کی روشنی میں حاجی پر مرتب ہونے والے اثرات اور ممکنہ فدیے کا تعین کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران چوٹ یا بیماری لاحق ہو تو مناسک جاری رکھنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے کسی ماہر رہنما سے مشورہ کریں۔
  2. اپنی جسمانی حدود کو سنجیدگی سے لیں اور خود کو نقصان پہنچانے کے بجائے شرعاً جائز طریقہ اختیار کریں۔
  3. اگر شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور واضح طور پر بتائیں کہ آپ کون سے مناسک ادا کر چکے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔