مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1864

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ، يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ قَالَ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّأْمِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْىٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الشَّأْمِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْىَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لأَقْضِيَ عُمْرَتِي فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَبْدِلِ الْهَدْىَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبْدِلُوا الْهَدْىَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نفیلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عمرو بن میمون سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو حاضر حمیری کو اپنے والد میمون بن مہران سے یہ حدیث بیان کرتے سنا:

"میں اس سال عمرہ ادا کرنے نکلا جب شام کے لوگوں نے مکہ میں ابن زبیر کا محاصرہ کر رکھا تھا، اور میری قوم کے کچھ لوگوں نے میرے ساتھ قربانی کے جانور بھیجے۔ جب ہم شام کے لوگوں تک پہنچے تو انہوں نے ہمیں حرم میں داخل ہونے سے روک دیا۔ چنانچہ میں نے وہیں اپنی قربانی کے جانور ذبح کیے، پھر احرام کھول دیا اور واپس آگیا۔ اگلے سال میں اپنی قضا شدہ عمرہ ادا کرنے نکلا۔ میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور ان سے مسئلہ پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: 'قربانی کا جانور بدل دو، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کرام کو حکم دیا تھا کہ وہ صلح حدیبیہ والے سال ذبح کیے گئے جانوروں کے بدلے عمرۃ القضاء میں نئے جانور لائیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے عمرہ کی قضا کرتے وقت نیا قربانی کا جانور لانے کا مشورہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ حالتِ تقدس جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور بعض کاموں سے اجتناب کرتا ہے۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جسے حج کے لیے قربانی کی غرض سے ساتھ لے جایا یا ذبح کیا جاتا ہے۔

حدیبیہ

وہ مقام جہاں ہجرت کے چھٹے سال مکہ جاتے ہوئے نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کو روک دیا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ابن عباس کے اس مشورے کو بیان کرتی ہے جو انہوں نے اس شخص کو دیا تھا جس نے عمرے میں رکاوٹ پیش آنے کے بعد متبادل قربانی کے جانور کے بارے میں پوچھا۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے اس مشورے کو تنہا ایک عمومی شرعی حکم نہیں مانا جا سکتا۔ فقہاء حج کے دوران روک دیے جانے والے شخص کے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں اور ان میں قربانی اور احرام سے نکلنے کے مسائل بھی زیرِ بحث آتے ہیں؛ ان کا اطلاق صورتِ حال اور فقہی مذہب کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران رکاوٹ پیش آنے پر احرام کھولنے یا قربانی کرنے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  2. ضعیف روایت اور ان احکام میں فرق کریں جو مضبوط دلائل سے ثابت ہیں۔
  3. عملی مناسک میں معتبر علم اور اپنے فقہی مذہب کی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔