مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1868

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابواسامہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ فتح مکہ کے سال کداء کے راستے مکہ کے اوپری حصے سے داخل ہوئے اور عمرہ کے لیے کدی کے راستے سے تشریف لائے۔ راوی نے کہا: عروہ دونوں راستوں سے داخل ہوتے تھے لیکن زیادہ تر کدی کے راستے سے آتے تھے کیونکہ یہ ان کے گھر کے زیادہ قریب تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مختلف مواقع پر مکہ میں داخل ہونے کے لیے مختلف راستے اختیار کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کداء اور کداء

مکہ کے دونوں جانب واقع دو مختلف داخلی راستوں یا پہاڑی درّوں کے نام۔

فتح کا سال

وہ سال جس میں نبی ﷺ نے مکہ فتح کیا: 8 ہجری۔

عمرہ

کعبہ کی زیارت پر مشتمل عبادت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مختلف مواقع پر مکہ میں مختلف سمتوں سے داخل ہوئے۔ لہٰذا کسی مخصوص داخلی راستے کا انتخاب حج یا عمرے کا لازمی حصہ نہیں ہے۔ عروہ نے دونوں راستے اختیار کیے اور اکثر وہ راستہ چنا جو ان کے گھر سے قریب تھا؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ عملی حالات کو بھی مدنظر رکھا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج مکہ جانے والے شخص کے لیے حج یا عمرے کی صحت کی خاطر کسی ایک مخصوص داخلی راستے کا انتخاب ضروری نہیں۔
  2. سفر کا راستہ چنتے وقت آمدورفت کی سہولت اور عملی حالات کو ملحوظ رکھیں، اور مستحب عمل کو فرض نہ بنائیں۔
  3. حج کے احکام مستند ذرائع سے سیکھیں اور مستحب اعمال کو لازمی ارکان سے الگ پہچانیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔