مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1872

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَهَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں بہز بن اسد اور ہاشم (یعنی ابن القاسم) نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن المغیرہ نے ثابت سے، انہوں نے عبداللہ بن رباح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور مکہ میں داخل ہوئے۔ پھر رسول اللہ ﷺ حجرِ اسود کی طرف بڑھے، اسے استلام کیا (چھوا)، پھر بیت اللہ کا طواف کیا۔ اس کے بعد صفا پر تشریف لے گئے اور اس پر چڑھے جہاں سے بیت اللہ نظر آتا تھا، پھر اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور اللہ کا ذکر کیا جتنا چاہا اور دعا مانگی۔ راوی نے کہا: انصار نیچے موجود تھے۔ ہاشم نے کہا: آپ ﷺ نے دعا مانگی، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور جو چاہا اللہ سے سوال کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طواف کیا، اللہ کا ذکر کیا اور صفا پر اس سے دعا مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کی عبادت۔

صفا

کعبہ کے قریب ایک پہاڑی جہاں سعی کی عبادت شروع ہوتی ہے۔

ذکر

اللہ کو یاد کرنا اور اس کی تعریف کرنا، مثلاً اس کا نام لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مکہ میں داخل ہونے کے بعد حاجی، جب ممکن ہو، حجرِ اسود کو چھوئے اور پھر طواف کرے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ صفا پر اللہ کا ذکر اور حمد کی جائے اور ہاتھ اٹھا کر اس سے دعا مانگی جائے۔ دعا کسی ایک مقررہ عبارت تک محدود نہیں؛ نبی ﷺ اللہ سے اپنی چاہت کی چیز مانگتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادات کی ترتیب سیکھیں اور اللہ کی طرف توجہ رکھتے ہوئے طواف اور سعی کریں۔
  2. صفا پر ذکر، حمد اور اپنی ذاتی دعاؤں کے لیے وقت نکالیں۔
  3. حجرِ اسود کو چھونے کے لیے دوسروں کو تکلیف دیے بغیر سنتِ نبوی کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔