مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1871

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
  3. 3ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے سلام بن مسکین نے بیان کیا، ہم سے ثابت البنانی نے بیان کیا، عبداللہ بن رباح انصاری سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ جب مکہ میں داخل ہوئے تو آپ نے بیت اللہ کا طواف کیا اور مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھی، یعنی فتح مکہ کے دن۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فتحِ مکہ کے موقع پر نبی ﷺ نے طواف کیا اور دو رکعت نماز ادا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت میں صراحت ہے کہ یہ فتحِ مکہ کے دن پیش آیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج یا عمرے کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

مقام

مقامِ ابراہیم: کعبہ کے قریب وہ جگہ جہاں ابراہیم علیہ السلام کھڑے ہوئے تھے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں نماز کے مقررہ قیام، رکوع، سجدے اور قرأت شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ طواف کے بعد مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھنا مستحب ہے، جیسا کہ نبی ﷺ نے کیا۔ اگر وہاں بھیڑ ہو تو مسجد میں کسی اور جگہ نماز پڑھی جا سکتی ہے؛ جگہ کا خیال رکھنا اور دوسروں کو تکلیف سے بچانا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر حالات اجازت دیں تو طواف کے بعد دو رکعت پڑھیں، اور مقام کے پاس دوسروں کو تکلیف نہ دیں۔
  2. حج و عمرے میں نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کریں اور مناسک توجہ اور ادب سے ادا کریں۔
  3. بھیڑ کے وقت دوسرے زائرین کا خیال رکھیں اور نماز کے لیے محفوظ اور آسان جگہ منتخب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔