مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1875

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أُخْبِرَ بِقَوْلِ، عَائِشَةَ رضى الله عنها إِنَّ الْحَجَرَ بَعْضُهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّ عَائِشَةَ إِنْ كَانَتْ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لأَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتْرُكِ اسْتِلاَمَهُمَا إِلاَّ أَنَّهُمَا لَيْسَا عَلَى قَوَاعِدِ الْبَيْتِ وَلاَ طَافَ النَّاسُ وَرَاءَ الْحِجْرِ إِلاَّ لِذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مخلد بن خالد نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہیں عائشہ رضی اللہ عنہا کے اس قول کی خبر دی گئی:

"حجر بیت اللہ کا ایک حصہ ہے۔" تو ابن عمر نے فرمایا: "اللہ کی قسم! میرا گمان ہے کہ اگر عائشہ نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے سنی تھی تو یقیناً رسول اللہ ﷺ نے ان دونوں (کنوں) کو چھونا اسی لیے ترک کیا کہ وہ بیت اللہ کی بنیادوں پر نہیں ہیں، اور لوگ بھی حجر کے پیچھے سے اسی وجہ سے طواف نہیں کرتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الحِجر کعبہ کا حصہ ہے، لیکن وہ اس کی اصل بنیادوں پر نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحِجر

کعبہ کے ساتھ دیوار سے گھرا ہوا نیم دائرہ نما حصہ، جسے الحطیم بھی کہا جاتا ہے۔

بیت اللہ کی بنیادیں

وہ اصل بنیاد جس پر کعبہ تعمیر کیا گیا تھا۔

طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا عبادتی عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ الحِجر کا ایک حصہ کعبہ کے اصل احاطے کے اندر آتا ہے۔ اسی لیے طواف کے دوران الحِجر کے باہر سے گزرا جاتا ہے، تاکہ چکر میں پورا کعبہ شامل ہو۔ ابن عمر وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس جانب کے دونوں کونوں کو اس لیے نہیں چھوا کہ وہ اصل بنیادوں پر نہیں ہیں۔ فقہی مذاہب کونوں سے متعلق دقیق احکام اور مستحب اعمال پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت کونوں کو چھونے کو طواف کی صحت کی شرط قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف کے دوران الحِجر کے باہر سے گزریں تاکہ کعبہ کا پورا احاطہ شامل ہو۔
  2. کسی کونے کو چھونے کو اپنے طواف کی صحت کی شرط نہ سمجھیں۔
  3. عبادتی ہدایات پر سکون سے عمل کریں اور دوسرے زائرین کے لیے رکاوٹ نہ بنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔