مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1876

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبد العزیز بن ابی رواڈ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہر طواف میں رکن یمانی اور حجر اسود کو استلام کرنے (چھونے) سے کبھی باز نہ رہتے تھے۔ راوی نے کہا: اور عبداللہ بن عمر بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ہر چکر میں حجرِ اسود اور رکنِ یمانی کو چھوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکنِ یمانی

کعبہ کا جنوبی رکن، جو طواف کی سمت چلتے ہوئے حجرِ اسود والے رکن سے پہلے آتا ہے۔

حجر

حجرِ اسود، جو کعبہ کے ایک رکن میں نصب ہے۔

چکر

طواف کے دوران کعبہ کے گرد ایک دور۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ہر چکر میں حجرِ اسود اور رکنِ یمانی کو چھونا سنت میں شامل ہے، بشرطیکہ اس سے دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ان دونوں ارکان تک پہنچنے کے لیے دوسروں کو دھکا دینا یا انہیں نقصان پہنچانا جائز نہیں۔ کعبہ کے باقی ارکان کو چھونے کا یہ مخصوص عمل مشروع نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف میں سنت کی پیروی کریں، لیکن کسی رکن کو چھونے کے لیے دوسروں کو دھکا نہ دیں۔
  2. رش ہو تو فاصلہ رکھیں اور خود کو یا دوسروں کو نقصان پہنچائے بغیر طواف جاری رکھیں۔
  3. طواف کے منقول اعمال پہلے سے سیکھیں تاکہ انہیں اطمینان اور توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔