مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1902

راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے عمرہ ادا فرمایا، بیت اللہ کا طواف کیا اور مقام ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھی، اور آپ ﷺ کے ساتھ لوگ تھے جو آپ کو چھپائے ہوئے تھے۔ پھر عبداللہ سے پوچھا گیا: کیا رسول اللہ ﷺ کعبہ کے اندر داخل ہوئے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طواف کیا اور مقام کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کی زیارت جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا عمل۔

مقامِ ابراہیم

ابراہیم سے منسوب مقام؛ طواف کے بعد دو رکعت نماز اس کے پیچھے پڑھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے طواف کے بعد مقام کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھی۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ آپ ﷺ اس عمرے کے دوران کعبہ میں داخل نہیں ہوئے۔ مقام کے پیچھے نماز کی مخصوص صورت پر عمرے کے مناسک سے متعلق وسیع تر فقہی مباحث میں بھی گفتگو کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے عمرے کی ترتیب اور اعمال معتبر روایات سے سیکھیں۔
  2. طواف کے دوران مقررہ مناسک کی پیروی کریں اور دوسرے زائرین کی سلامتی اور گزرنے کی جگہ کا خیال رکھیں۔
  3. اس واقعے میں نبی ﷺ کے کیے ہوئے عمل اور عمومی فرض سمجھے جانے والے عمل میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔