مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1910

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ قَالَتْ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہناد نے بیان کیا، ابی معاویہ سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"قریش اور جو لوگ ان کے دین کی پیروی کرتے تھے، وہ مزدلفہ میں ٹھہرتے تھے اور انہیں 'الحُمس' کہا جاتا تھا، جبکہ باقی عرب عرفات میں ٹھہرتے تھے۔" انہوں نے مزید فرمایا: "جب اسلام آیا تو اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کو حکم دیا کہ وہ عرفات آئیں اور وہاں وقوف کریں، پھر وہاں سے روانہ ہوں۔ یہی اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ﴾ (پھر تم بھی وہیں سے کوچ کرو جہاں سے سب لوگ کوچ کرتے ہیں)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام نے قریش کو بھی عرفات سے حج کے مناسک ادا کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحُمس

قریش اور ان گروہوں کے لیے ایک نام جو ان کے مذہبی طریقوں کی پیروی کرتے تھے۔

عرفات

وہ میدان جہاں حج کے دوران یومِ عرفہ کو حجاج وقوف کرتے ہیں۔

مزدلفہ

وہ مقام جہاں حجاج عرفات سے روانہ ہونے کے بعد رات گزارتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے مناسک نسب یا قبیلے کی بنیاد پر سماجی امتیاز کی توثیق نہیں کرتے: قریش کو بھی دوسرے حجاج کی طرح عرفات جانا تھا۔ سورۂ بقرہ 2:199 کی کلاسیکی تفسیر، جہاں سے دوسرے لوگ روانہ ہوتے ہیں وہاں سے روانہ ہونے کے حکم کو الحمس کی سابقہ علیحدگی ترک کرنے سے جوڑتی ہے۔ فقہی مذاہب عرفات میں وقوف کو حج کا بنیادی رکن تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے درست وقت اور مقام کی تفصیلات ان کی فقہی کتابوں میں بیان کی گئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نسب یا گروہی حیثیت کو دوسرے حجاج پر برتری جتانے کی وجہ نہ بننے دیں۔
  2. حج سے پہلے مناسک کی ترتیب اور معنی سیکھیں تاکہ انہیں سمجھ بوجھ کے ساتھ اور ہدایت کے مطابق ادا کریں۔
  3. دینی احکام میں وحی کی پیروی کریں، خواہ وہ گروہی رواج کے خلاف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔