Sunan Abi Dawud، حدیث 1909
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ عِنْدَ قَوْلِهِ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قَالَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَقَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبِي هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا . وَذَكَرَ قِصَّةَ فَاطِمَةَ رضى الله عنها .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید القطان نے حدیث بیان کی، جعفر سے، میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی، جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے اس حدیث کا ذکر کیا اور آیت {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} کے موقع پر یہ اضافہ کیا کہ:
"آپ ﷺ نے ان دو رکعتوں میں سورۃ التوحید (الإخلاص) اور {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} پڑھیں۔" اس روایت میں ہے کہ علی رضی اللہ عنہ نے کوفہ میں یہ بات کہی۔ میرے والد نے فرمایا: "جابر رضی اللہ عنہ نے ان الفاظ کا ذکر نہیں کیا تھا؛ میں (فاطمہ رضی اللہ عنہا کے خلاف) شکایت کرنے گیا تھا۔" پھر انہوں نے فاطمہ رضی اللہ عنہا کا واقعہ بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مقامِ ابراہیم کے پاس نماز میں نبی ﷺ نے دو مختصر سورتیں تلاوت فرمائیں۔
وہ مقام جس کا تعلق ابراہیم سے ہے، اور جس کے بارے میں قرآن کہتا ہے: «ابراہیم کے مقام کو نماز کی جگہ بنا لو۔»
دو مختصر سورتیں: الاخلاص اللہ کی وحدانیت پر زور دیتی ہے؛ الکافرون بت پرستی سے براءت کا اعلان کرتی ہے۔
علماء اس روایت کو طواف کے بعد مقامِ ابراہیم کے پاس دو رکعت نماز کی استحباب سے مربوط کرتے ہیں۔ اضافی ذکر میں تلاوت کے طور پر الاخلاص اور الکافرون کا نام آیا ہے۔ عبارت یہ بھی بتاتی ہے کہ جابر کے والد نے یہ الفاظ جابر کی طرف منسوب نہیں کیے اور جابر نے اس بارے میں دریافت کیا؛ اس لیے اس اضافے کو باقی روایت سے احتیاط کے ساتھ الگ سمجھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب طواف کے بعد نماز کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی درست فقہی حیثیت اور تفصیلات میں مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔
- طواف کے بعد مقررہ دو رکعتیں پڑھیں اور اپنے فقہی مذہب کی معتبر وضاحت پر عمل کریں۔
- الاخلاص اور الکافرون کے معانی سیکھیں تاکہ اللہ کی وحدانیت اور عبادت پر زور کو سمجھ سکیں۔
- اضافی روایت میں اصل متن اور ان الفاظ کے درمیان فرق رکھیں جن کی نسبت پر خود راوی نے گفتگو کی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔