Sunan Abi Dawud، حدیث 1928
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَمَعْنَاهُ، قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا . قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں شبابہ نے حدیث بیان کی، اور (اسی مفہوم کے ساتھ) ہمیں مخلد بن خالد نے حدیث بیان کی: ہمیں عثمان بن عمر نے خبر دی، ابن ابی ذئب سے، انہوں نے زہری سے، ابن حنبل کی سند کے مطابق حماد سے، اسی مفہوم میں۔ راوی نے کہا کہ ہر نماز کے لیے ایک ہی اقامت کہی گئی، پہلی نماز کے لیے اذان نہیں دی گئی اور نہ ہی ان میں سے کسی ایک کے بعد کوئی نفل نماز پڑھی گئی۔ مخلد نے کہا: "ان میں سے کسی ایک کے لیے بھی اذان نہیں دی گئی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دونوں نمازوں کے لیے ایک ہی اقامت کہی گئی اور ان کے بعد کوئی نفل نماز نہیں پڑھی گئی۔
وہ پکار جو فرض نماز شروع ہونے سے ٹھیک پہلے کہی جاتی ہے۔
وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی اور اہلِ ایمان کو نماز کی دعوت دیتی ہے۔
وہ نمازیں جو فرض نہیں ہوتیں، لیکن عبادت کے طور پر ادا کی جاتی ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران مذکورہ نمازوں کو جمع کرنے پر ہر فرض نماز کے لیے ایک اقامت کہی جاتی ہے۔ روایت کے مختلف طرق میں اذان کے ذکر کے حوالے سے فرق ہے: اس طریق میں کہا گیا ہے کہ پہلی نماز کے لیے اذان نہیں دی گئی، جبکہ مخلد کے طریق میں مذکور ہے کہ دونوں میں سے کسی نماز کے لیے اذان نہیں دی گئی۔ نماز کے اس طریقے سے متعلق روایات کا حج کے مناسک سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ مطالعہ کیا جاتا ہے؛ صرف یہ متن عام نمازوں میں اذان چھوڑنے کی دلیل نہیں بنتا۔
- حج میں مناسک کی مقررہ ترتیب اور نماز کے طریقے کی پیروی کریں؛ شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے وضاحت طلب کریں۔
- اذان میں فرق رکھیں، جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے، اور اقامت میں، جو نماز سے ٹھیک پہلے کہی جاتی ہے۔
- نفل نمازوں کو فرض نمازوں کی درست ادائیگی میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
یہ صحیح روایت بھی حج کے دوران نمازوں میں اقامت اور اذان کا ذکر کرتی ہے اور مختلف الفاظ کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1926 (Sahih)یہ صحیح روایت حج کے دوران مغرب اور عشاء کو جمع کرنے کا ذکر کرتی ہے اور نماز کے طریقے کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔