مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1929

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، انہوں نے عبداللہ بن مالک سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کے ساتھ مغرب کی تین رکعتیں اور عشاء کی دو رکعتیں پڑھیں۔ تو مالک بن حارث نے ان سے پوچھا: یہ کیسی نماز ہے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے یہ دونوں نمازیں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اسی جگہ ایک ہی اقامت کے ساتھ پڑھی ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے اس مقام پر مغرب اور عشاء کی نمازیں ایک اقامت کے ساتھ جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

غروبِ آفتاب کے بعد فرض نماز، جس کی تین رکعتیں ہوتی ہیں۔

عشاء

فرض رات کی نماز؛ سفر میں اسے دو رکعت تک قصر کیا جاتا ہے۔

اقامت

وہ پکار جو فرض نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے دی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران اس مقام پر مغرب اور عشاء کو جمع کیا جا سکتا ہے، جبکہ مغرب کی تین رکعتیں برقرار رہتی ہیں اور عشاء سفر کی نماز کے طور پر دو رکعت پڑھی جاتی ہے۔ روایت میں دونوں نمازوں کے لیے ایک اقامت کا ذکر ہے۔ فقہاء حج کے دوران نمازیں جمع کرنے کے احکام کے ضمن میں اس کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ اس کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مغرب اور عشاء جمع کرتے وقت رکعتوں کی مقررہ تعداد برقرار رکھیں: سفر میں مغرب کی تین اور عشاء کی دو رکعتیں۔
  2. نمازیں جمع کرنے کے احکام پہلے سے سیکھیں تاکہ حج کے دوران انہیں درست طور پر ادا کر سکیں۔
  3. منقول طریقۂ نماز کی پیروی کریں اور اطلاق واضح نہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔