مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1946

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَكْبَرُ الْحَجُّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا کہ حکم بن نافع نے انہیں بتایا، ہم سے شعیب نے زہری سے بیان کیا، مجھے حمید بن عبد الرحمٰن نے بتایا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھے ان لوگوں میں بھیجا جو یوم النحر (قربانی کے دن) منیٰ میں اعلان کر رہے تھے کہ اس سال کے بعد کوئی مشرک حج نہ کرے اور کوئی شخص بیت اللہ کا طواف برہنہ ہو کر نہ کرے۔ اور حج اکبر کا دن یوم النحر ہے اور حج اکبر خود حج ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابوبکر نے اعلان کروایا کہ بت پرستی اور کعبہ کا برہنہ طواف ختم کر دیا گیا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابوبکر نے حج کے دوران ابوہریرہ اور دیگر لوگوں کو بھیجا تاکہ وہ یوم النحر کو منیٰ میں اعلان کردہ احکام لوگوں تک پہنچائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یوم النحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، جب حجاج دیگر اعمال کے ساتھ قربانی بھی کرتے ہیں۔

حجِ اکبر

حج کے لیے ایک نام؛ اس روایت میں اسے یوم النحر سے مربوط کیا گیا ہے۔

مشرک

وہ شخص جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں یا قوتوں کی عبادت کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے مقدس مقامات بت پرستی سے پاک ہونے چاہییں اور کعبہ کا طواف ادب اور ستر کے ساتھ کیا جانا چاہیے۔ اس اعلان نے واضح کر دیا کہ اس سال کے بعد مشرکین حج نہیں کر سکیں گے اور بیت اللہ کا برہنہ طواف ممنوع ہے۔ روایت میں یوم النحر کو یومِ حجِ اکبر کہا گیا ہے؛ علماء اس نام کے حج کے دوسرے دنوں سے تعلق پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مقدس مقامات کا ادب کریں اور ان سے متعلق احکام کی پابندی کریں۔
  2. عبادت میں اخلاص اختیار کریں اور اللہ کی وحدانیت کے خلاف اعمال سے بچیں۔
  3. اہم دینی احکام دوسروں تک واضح اور احترام کے ساتھ پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔