مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1945

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مؤمل بن فضل نے بیان کیا، ہمیں ولید نے بیان کیا، ہمیں ہشام یعنی ابن الغاز نے بیان کیا، ہمیں نافع نے ابن عمر سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ اپنے حج کے دوران یوم النحر کو جمرات کے درمیان ٹھہرے اور پوچھا:

"یہ کون سا دن ہے؟" لوگوں نے عرض کیا: "یوم النحر ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ حجِ اکبر کا دن ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربانی کے دن کو حجِ اکبر کا دن قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا دن

ذوالحجہ کی دسویں تاریخ، جب حجاج دیگر اعمال کے ساتھ قربانی بھی کرتے ہیں۔

حجِ اکبر کا دن

اس روایت میں قربانی کے دن کے لیے استعمال ہونے والا نام۔

جمرات

منیٰ کے وہ مقامات جہاں حجاج حج کے مناسک کے ایک حصے کے طور پر کنکریاں مارتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے دن کو حجِ اکبر کا دن بھی کہا جاتا ہے۔ روایت میں یہ فرمان جمرات کے درمیان بیان ہوا ہے، لیکن اس نام کے دقیق فقہی مفہوم کی مزید وضاحت نہیں کی گئی۔ یہ روایت حج میں اس دن کی خصوصی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر پر روانہ ہونے سے پہلے حج کے اہم دنوں کے نام اور ان کے معانی سیکھیں۔
  2. حج میں منقول مناسک کی پیروی کریں اور کسی بات کے غیر واضح ہونے پر معتبر علماء سے وضاحت لیں۔
  3. قربانی کے دن کی خصوصی حیثیت پر غور کریں اور اسے عبادت اور نیک اعمال میں گزاریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔